Non-English forums » French »
Une colle pour les modérateurs.
Thread poster: sylver
sylver
sylver  Identity Verified
Local time: 12:07
English to French
Jun 26, 2003

Non, c'est sérieux. Comment fait on pour afficher des signes "supérieur" ou "inférieur" sans qu'ils ne soient pris pour des balises HTML?

J'ai remarque que dans plusieurs posts, une partie est invisible à cause de cela.

C'est particulièrement génant lorsque l'on donne des instructions de Find&Replace ou que l'on mentionne une tag HTML.

Par exemple, si je tape des , elles n'apparaissent pas sur le forum.
 
ALAIN COTE (X)
ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 13:07
Japanese to French
Précision svp Jun 26, 2003

sylver wrote:
Par exemple, si je tape des , elles n'apparaissent pas sur le forum.



Sylver, ça manque de précision ton affaire... tu tapes des , des ou des ?
À moins qu'il ne s'agisse de ?




Alain
 
sylver
sylver  Identity Verified
Local time: 12:07
English to French
TOPIC STARTER
Des.... Jun 26, 2003

ALAIN COTE wrote:

sylver wrote:
Par exemple, si je tape des , elles n'apparaissent pas sur le forum.



Sylver, ça manque de précision ton affaire... tu tapes des , des ou des ?
À moins qu'il ne s'agisse de ?



Alain

Ben t'aura la réponse quand on m'aura expliqué comment faire. Na. . Sauf qu'en fait, tu triches, parce que tu l'as vu en répondant, n'est ce pas?

Tiens, on va faire une tentative avec les codes ISO, voir si Proz les accepte:

<Génial>

Reste plus qu'à espérer que Proz ne va pas simplement montrer le code. Croisons les doigts
 
ALAIN COTE (X)
ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 13:07
Japanese to French
Confession Jun 26, 2003

sylver wrote:

Sauf qu'en fait, tu triches, parce que tu l'as vu en répondant, n'est ce pas?



Ben oui, en faisant un reply, on voit apparaître ce qui jusque-là était invisible. Ça m'a même fait tout drôle : c'était la première fois que je devais répliquer à quelqu'un pour savoir ce qu'il disait... drôle de paradoxe.
 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 22:07
English to German
+ ...
On peut trouver les signes ici: Jun 26, 2003

http://fr.selfhtml.org/html/reference/signes.htm
<>

[Edited at 2003-06-26 12:16]
 
sylver
sylver  Identity Verified
Local time: 12:07
English to French
TOPIC STARTER
Bizarre, vous avez dit bizarre? Jun 26, 2003

ALAIN COTE wrote:

sylver wrote:

Sauf qu'en fait, tu triches, parce que tu l'as vu en répondant, n'est ce pas?



Ben oui, en faisant un reply, on voit apparaître ce qui jusque-là était invisible. Ça m'a même fait tout drôle : c'était la première fois que je devais répliquer à quelqu'un pour savoir ce qu'il disait... drôle de paradoxe.


Tu es pardonné effectivement, c'est étrange. une fois, j'ai fais un post assez long, puis en revenant, je me suis apperçu qu'il n'y avait que la moitié qui s'était affichée parce que j'avais utilisé le signe "inférieur à" au milieu.

Comme il n'était pas indispensable, je l'ai viré et je n'y ai plus pensé, mais ça me trottait par la tête et quand j'ai vu la réponse de Attila (conférence en 17 sec) dont la moitié ne s'affiche pas pour la même raison, ça a fait "tilt".

Pour afficher < saisir &lt; (Less Then)
pour afficher &mt; saisir &mt; (More Then)

Maintenant, une autre colle: comment afficher &lt; ?

(un peu caduc, puisqu\'en répondant, on voit la réponse. )

[Edited at 2003-06-27 09:24]
 
lien
lien
Netherlands
Local time: 06:07
English to French
+ ...
Mais si! Jun 27, 2003

sylver wrote:

J'ai remarque que dans plusieurs posts, une Par exemple, si je tape des , elles n'apparaissent pas sur le forum.



Si tu parles de deux points d'exclamation, ils apparaissent bien sur mon forum. Par contre quand je fais reply, ce sont des codes qui apparaissent:
 
sylver
sylver  Identity Verified
Local time: 12:07
English to French
TOPIC STARTER
Génial la grenouille! Jun 27, 2003

Harry_B wrote:

http://fr.selfhtml.org/html/reference/signes.htm



Ca réponds à ma question suivante. Les images peuvent être montrées ici.

Merci Harry.

Sylvain     
ben voyons!
www.your-translations.com


[Edited at 2003-06-27 14:18]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Une colle pour les modérateurs.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »