Problème d'affichage
Thread poster: Said Kaljanac a.k.a. SARAJ

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 01:01
Bosnian to French
+ ...
Jun 27, 2003

Bonjour,

J'ai un petit problème d'affichage de certaines paires de langues.
Par exemple je reçois des e-mails via le proZ me signalant que quelqu'un a besoin de l'aide en "bosniaque-anglais", ou vice versa, mais lorsque je vais sur proZ-même, je ne vois pas de paire en question.

Au début je croyais que les questions étaient squashées, vu que la plupart du temps les gens s'échangent les mots d'amour en bosniaque-anglais et vice versa que de poser des questions sur les problèmes de traduction. Cependant squasher autant de questions me paraît bizarre et j'en déduis que c'est mon proZ qui ne fonctionne pas correctement.

Quelqu'un aurait-il l'amabilité de m'aider à résoudre cet inconvéniant?


Un grand merci


SARAJ


p.s. Je tiens à préciser que la paire de langues en question est activée dans mes "kudoZ alerts" et que malgré cela je ne peux voir la paire voulue ni dans la catégorie "easy" ni dans "expert".


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problème d'affichage

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search