participation à une étude
Thread poster: berna123
berna123
Netherlands
Local time: 23:49
English to Dutch
Dec 14, 2008

Dear all,

I hope you'll allow me to post this here, even if it's in English.

I'm (desperately) looking for native speakers of French (who also speak English) who would be willing to fill in a short online questionnaire for a BA research project at the Radboud University of Nijmegen, the Netherlands. We're having problems finding enough native speakers of French and I was hoping to find some on this forum. All that respondents need to do in the questionnaire is evaluate some speech fragments.

This is the link to the questionnaire
http://www.let.ru.nl/ciw-bc/webenquetes/Talking_websites_2008/enquete_toegang.php?taal=frans

I'd be grateful for any help. I'd also be very grateful if you could forward the link to the questionnaire to anyone you think might be willing to participate. Some basic knowledge of English is required.

Thank you in advance

Dr. Berna Hendriks
Dept. of Business Communication
Radboud University Nijmegen
the Netherlands


Direct link Reply with quote
 

Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 23:49
Member (2006)
German to French
Firefox ?? Dec 16, 2008

Bonjour,

Ça m'aurait bien intéressé de participer, mais malheureusement je n'entends rien. Est-ce que cela ne fonctionne pas avec Firefox ?

D'autres ont-ils le même problème ?

Sylvie Eschkotte


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 23:49
Member (2004)
German to French
+ ...
Safari Dec 16, 2008

Ça ne marche pas avec Safari (exploreur Mac) non plus

It doesn't work with Safari neither.


Emmanuelle


Direct link Reply with quote
 
Helen B  Identity Verified
France
Local time: 23:49
English to French
+ ...
Explorer 7 Dec 16, 2008

It worked with Explorer 7, once I had disabled the block 'animations flash' and 'images' from my anti-virus.

Hélène


Direct link Reply with quote
 
berna123
Netherlands
Local time: 23:49
English to Dutch
TOPIC STARTER
Internet explorer Dec 16, 2008

Dear all,

I'm afraid the questionnaire only works in windows internet explorer


Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 23:49
German to French
+ ...
Pareil Dec 16, 2008

Idem chez moi J'ai essayé avec Opera et Firefox.

Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 23:49
Member (2007)
German to French
+ ...
Done with pleasure Dec 16, 2008

berna123 wrote:

I'd be grateful for any help.
me basic knowledge of English is required.

[/quote]

Cela prend 5 minutes : il y a une version en français et la même en anglais : on écoute et ensuite on répond à une série de questions proposées en français.


It takes 5 minutes. OS Win XP - IE6 - Windows Media Player.

The French and the English versions are OK.

Regards,

Olivier

PS - Seeing that it doesn't work with some configurations, could you fix it or indicate what is the proper configuration ?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

participation à une étude

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search