Thread poster: Eunaude Clermont

Eunaude Clermont  Identity Verified
United States
Local time: 00:11
French to English
+ ...
Jan 18, 2009

Hello everybody,
my name is Eunaude,
How do I get certified? I do English to French, English to Haitian-Creole and live in NYC.
thank you all


Anne Bohy  Identity Verified
Local time: 06:11
English to French
ATA Jan 18, 2009

If you live in the U.S., you can consider ATA certification.
Go to http://atanet.org, there is a "Certification" tab in the home page.
I hope it is what you are looking for (a certification, not a training)


Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Local time: 14:11
Member (2004)
German to French
+ ...
Hors sujet Jan 19, 2009

Mais remarque importante : ce forum est francophoneicon_wink.gif



Adrien Esparron
Local time: 06:11
Member (2007)
German to French
+ ...
De quelle certification est-il question ? Jan 19, 2009

Eunaude Clermont wrote:

How do I get certified?

Votre question n'indique pas du tout à quelle certification vous songez. Ce serait sans doute plus aisé de vous répondre si vous précisiez.

Il existe beaucoup de confusions sur la notion même de "certification".

Si vous pensez à la "non certification" du programme ProZ.com Certified Pro, allez à cette adresse :


C'est une reconnaissance par une entreprise privée de certaines pratiques et qualités professionnelles, mais ProZ.com n'est en aucun cas un organisme certificateur.

Bonne journée,



Eunaude Clermont  Identity Verified
United States
Local time: 00:11
French to English
+ ...
Merci beaucoup Jan 19, 2009

Merci d'avoir ete assez gentils pour répondre à ma question. ATA est la réponse à ma question, merci bohy. Je vais voir ce que ça va donner. Encore mille merci!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search