Which subjects in F>E translation are most in demand?
Thread poster: C_Eitle
C_Eitle
French to English
Feb 3, 2002

How can I find out which subjects have the greatest demand for F>E translators? I\'m trying to decide what I should specialize in. I would love to specialize in scientific areas - biochemistry, biotechnology, chemistry, etc. Any ideas?





Direct link Reply with quote
 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 03:18
Member (2001)
French to English
+ ...
Enjoy your specialty! Feb 4, 2002

You will find a demand for all types of translation, but you will not get many jobs unless you are really good at what you do. By that, I mean that you should specialize in what you know the best, then you will be the best that you can in that field. If science is what you are good at in your mother tongue, then continue studying it in your second language. You can\'t go wrong if you first understand your field and enjoy working in it iin your own language. Good luck!

Gayle


Direct link Reply with quote
 
IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 03:18
English to French
+ ...
A piece of advice Feb 4, 2002

I think you should consider the fields you are very good in (i.e that you understand, that you feel able to make others understand...) and not the trends of the translation market.

You will find customers in your fields if you know where to post your resume.

Good luck

IsaPro


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Which subjects in F>E translation are most in demand?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search