certifications pour la langue française
Thread poster: Silvia Barra (X)

Silvia Barra (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 14:30
English to Italian
+ ...
Mar 11, 2009

Bonjour tout le monde,
je m'excuse si cette question a déjà été posée mais je n'ai trouvé rien. J'aimerais avoir une certification qui certifie le niveau de connaissance de la langue française.
Je traduis dans les domaines scientifique et médicale et j'ai lu qu'il y a une certification de la Chambre de Commerce de Paris pour ces domaines là. Malheureusement à Turin, où j'habite, le Centre Culturel Français n'est pas abilité pour cette certification, et en outre elle me semble à un niveau bas si je rappelle, B1), pas trop professionnel (comme ils sont par exemple les certifications dans les domaines des affaires). Je voudrais donc savoir s'il y a d'autres certifications dans ces domaines (mon couple de travail est français > italien) ou seulement celle que j'ai trouvé.
Merci pour votres reponses.
Amicalement
Silvia


 

Anne Carnot  Identity Verified
Belgium
Local time: 14:30
Member (2009)
English to French
Alliance Française Mar 11, 2009

Bonjour Silvia,

As-tu regardé sur le site des Alliances Françaises ? (www.fondation-alliancefr.org) Ils offrent divers cours de français tous niveaux un peu partout dans le monde...

Bon courage en tout casicon_smile.gif


 

Silvia Barra (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 14:30
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Merci bien Mar 11, 2009

Merci, je ne connaissais pas ce site là. Je vais voir.
Silvia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

certifications pour la langue française

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search