Tarifs agences suisses et lettones (Riga)?
Thread poster: Christine C.

Christine C.
Italy
Local time: 03:54
Member (2004)
Italian to French
Apr 1, 2009

Bonjour,

J'ai été contactée récemment par des agences suisses ainsi que par une agence lettone de Riga pour des traductions de l'italien vers le français, combinaison linguistique dite de "catégorie 1" et donc payée au même niveau que l'anglais vers le français, pour prendre un autre exemple.
Je travaille dans tous les domaines, à l'exception de quelques-uns tels que la chimie ou la physique, par exemple.
J'ai acquis une certaine aisance depuis des années dans les domaines juridique et financier, en général, et ne compterais donc pas me voir payer des traductions spécialisées ou hautement techniques (exemple : domaine du pétrole ou autre) au même niveau que des traductions "simples", ne nécessitant pas un grand savoir technique ou de grandes qualités rédactionnelles (manuels d'utilisation basiques ou textes sur le tourisme).
Pourriez-vous me dire quels sont les tarifs que vous appliquez pour la Suisse (préciser les régions les plus "généreuses", le type de décompte en général et la devise acceptée) et pour la Lettonie (mêmes questions que précédemment).
Vous pouvez m'écrire en privé ou par le biais de ce fil.
D'avance merci pour vos réponses à tous.
Christine



[Modifié le 2009-04-01 15:16 GMT]

[Modifié le 2009-04-01 15:16 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifs agences suisses et lettones (Riga)?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search