Off topic: Hehe,
Thread poster: lien

lien
Netherlands
Local time: 01:23
English to French
+ ...
Aug 14, 2003

le champagne va etre fabuleux cette annee ! Meilleur que le '96.

Un soleil a faire peter les grains, les grappes sont deja mures.

Pof!... (bruit du bouchon)

A la bonne votre !


 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 01:23
English to French
+ ...
Pense Siamois :-) Aug 14, 2003

Merci Lien


Merci pour ce pétillant rappel rafraîchissant cet an-ci. Pour l'onomatopéé...Pop ?icon_smile.gif

D'ici la fin de l'été, il faut vraiment aller visiter la Champagne - la région. Les vignes sont rousses - ce sera tôt vu la canicule. Les collines et côteaux ont tous les dégradés des couleurs de l'automne : jaune, orange, roux, rouge, tabac...et allez faire un tour dans un maison de champagne...ou chez un petit producteur de champagne - j'en ai un souvenir impérissable - je crois que j'ai dû faire Ay > Paris en marche arrière et de nuit...

On peut aussi se recueillir sur la tombe de Dom Pérignon à Epernay...et amenez une bouteille pour la pépie !

Anecdote :

Antoinette Poisson, plus noblement connue sous le nom de Madame la Marquise de Pompadour et maîtresse déclarée du roi Louis XV faisait servir le champagne dans des coupes à la forme de ses seins...Pardon, je dois confondre avec un(e) autre lienicon_smile.gif

Merci, Om phait ce qu'on peut...

Tiens...une petite gâterie pour les gourmands comme des chats


Le chat


J'ai un petit chat ,

Petit comme ça.

Je l'appelle Orange.



Je ne sais pas pourquoi

Jamais il ne mange

Ni souris , ni rat.



C'est un chat étrange

Aimant le nougat

Et le chocolat.



Mais c'est pour cela ,

Dit tante Solange ,

Qu'il ne grandit pas .


Maurice Carême



JL

[Edited at 2003-08-14 20:14]

[Edited at 2003-08-14 22:42]


 

lien
Netherlands
Local time: 01:23
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Poeme /\ Aug 14, 2003

JLDSF wrote:

Le chat


J'ai un petit chat ,

Petit comme ça.

Je l'appelle Orange.



Je ne sais pas pourquoi

Jamais il ne mange

Ni souris , ni rat.



C'est un chat étrange

Aimant le nougat

Et le chocolat.



Mais c'est pour cela ,

Dit tante Solange ,

Qu'il ne grandit pas .


Maurice Carême

[Edited at 2003-08-14 20:14]


Tu as oublie de dire que ce poeme fait partie d'un livre de recueil intutile : "La Lanterne Magique".

Lien
MIB


 

lien
Netherlands
Local time: 01:23
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
L'autre lien Aug 14, 2003

JLDSF wrote:

Pardon, je dois confondre avec un(e) autre lienicon_smile.gif

JL

[Edited at 2003-08-14 20:14]


Oui, celle qui prefere evoquer la sensualite plutot que les boulons de 8 ou les proprietes optiques non lineaires des thiacalix[4] arenes.


 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 01:23
English to French
+ ...
Aux chats qui ensoleillent mes jours Aug 15, 2003

La poésie de Maurice Carême est d'une simplicité magnifique...Allez ! nos amis, les Belges, participez !

JL

Le chat et le soleil


Le chat ouvrit les yeux,
Le soleil y entra.
Le chat ferma les yeux,
Le soleil y resta.

Voilà pourquoi, le soir,
Quand le chat se réveille,
J'aperçois dans le noir
Deux morceaux de soleil.

Maurice Carême


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hehe,

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search