Off topic: gymnastique pour les mains
Thread poster: Carla Guerreiro

Carla Guerreiro  Identity Verified
France
Local time: 19:58
French to Portuguese
+ ...
May 26, 2009

Bonjour à tous,

A force de taper sur l'ordinateur et d'utiliser la souris, on risque d'avoir des problèmes musculaires dans les mains.

Connaissez-vous des exercices physiques utiles pour prévenir et soulager nos mains, qui sont, en fin de compte, un de nos "outils de travail" les plus importants?


 

Laurence Bourel
Local time: 19:58
English to French
+ ...
quelques idées... May 26, 2009

Le piano? Les boules anti-stress à malaxer ? Ou plus sûrement une bonne ergonomie du poste de travail
Bon courage


 

Isabelle Freudenreich  Identity Verified
France
Local time: 19:58
German to French
+ ...
Quelques pistes sur Internet May 26, 2009

J'ai souffert de la main droite il y a quelques mois pour cause de travail sans doute trop assidu... Parfois il faut se forcer à faire des pauses. Pas toujours évident quand les délais sont courts. Mes enfants, qui font des exercices à l'école pour préparer leurs mains au dur labeur de la maternelle me demandent de temps en temps si j'ai bien pensé à faire mes exercices. Quelque part, ça aide.
Ici, des idées pour améliorer l'ergonomie du bureau:

http://www.cchst.ca/oshanswers/ergonomics/office/mouse/mouse_location.html
http://www.cchst.ca/oshanswers/ergonomics/office/mouse/mouse_selection.html

Et là, quelques exercices illustrés:
http://www.federationsantetravail.org/publications/m29TMSBilan.swf

Isabelle


 

Hepburn  Identity Verified
France
Local time: 19:58
English to French
+ ...
Remèdes maison très simples May 26, 2009

A la lecture de ce fil, j'ai effectué, toujours assise devant mon clavier les mouvements suivants:

Faire tournoyer ses mains souplement au bout des poignets par un mouvement très léger, de gauche à droite, en même temps bien sûr (pour en gagner) puis on inverse et finalement, toujours mains ballantes on les agite de bas en haut et de haut en bas, toujours souplement comme le ferait un enfant.

Je vous assure, ça marche: le soulagement est immédiat et dure encore (six minutes après ma gym ).icon_smile.gif Essayez donc, c'est très agréable car ça détend en plus.

Claudette


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

gymnastique pour les mains

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search