Off topic: 2Checkout
Thread poster: lorette

lorette  Identity Verified
France
Local time: 15:13
German to French
+ ...
Jun 7, 2009

Bonjour tout le monde,

Je souhaitais procéder au renouvellement de mon adhésion.

Petit hic, le système ne veut pas de ma carte de crédit. Soit !
Jusqu'à présent, j'ai toujours effectué un virement bancaire, mais cette option ne semble plus être disponible. Soit bis !

J'ai demandé à ce que l'on éclaire ma lanterne, on me répond de passer par 2Checkout. Après quelques recherches sur cette bête, je ne suis cependant pas bien convaincue.
J'ai également déjà fait un tour dans les FAQ pour en savoir un peu plus. 94 EUR qui se transforment en 109.00 USD.

Je suis les différentes étapes de ma commande jusqu'au message suivant :
Lorsque vous cliquez sur "Suivant", vous allez être redirigé vers 2checkout.com, un vendeur tiers. Lorsque votre paiement sera effectué, vous reviendrez chez ProZ.com.

Vendeur tiers : si quelconque frais supplémentaire devait être facturé, à la charge de qui ?

Ne connaissant pas ce système, je souhaitais savoir s'il avait déjà été testé

D'avance merci.

Très bon début de semaine à tou(te)s.


[Edited at 2009-06-07 18:28 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Laurent KRAULAND  Identity Verified
France
Local time: 15:13
French to German
+ ...
Vendeur tiers Jun 7, 2009

Bonjour/bonsoir,
Un vendeur tiers n'existe que pour faire l'intermédiaire entre ProZ et toi, puisque ProZ ne dispose apparemment pas de moyens "intégrés" pour permettre des paiements sécurisés.

Je ne crois pas beaucoup me tromper en disant que les frais de traitement sont inclus par avance dans la cotisation.

A confirmer, toutefois.

En ce qui me concerne, et la dernière fois que j'ai payé, je crois que je suis passé par PayPal.

Laurent K.

[Edited at 2009-06-08 05:56 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

2Checkout

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search