ZFU et traducteur en profession libérale
Thread poster: Antoni Yalap
Antoni Yalap  Identity Verified
Local time: 16:50
French to Turkish
+ ...
Jun 16, 2009

Bonjour,

Je suis traducteur-interprète exerçant en profession libérale depuis 2003 (donc : urssaf, cipav, ram). Il y a un an, j'ai loué un bureau dans un hôtel d'entreprises situé en zone franche. Mais depuis, je n'ai toujours pas changé ma domiciliation.

La raison en est simple : de nombreuses personnes m'ont dit que l'installation en zone franche ne me servirait à rien et n'apporterait aucun avantage. Car, me dit-on, je n'ai pas de salarié. Par ailleurs, on me dit qu'il y a une règle de sédentarité (pour bénéficier des exonérations, je dois prouver que je travaille dans mon bureau). Or, 80% de mon travail se fait en déplacement (mon activité principale est l'interprétariat). Et je ne sais pas comment je peux prouver que je fais mes traductions écrites à mon bureau et non pas ailleurs.

Personne n'a su me donner des informations précises sur le sujet. Est-ce que, parmi vous, se trouvent des collègues installés en zone franche sans avoir de salariés ? Toutes les informations sur les ZFU sont les bienvenues ....

Merci


Direct link Reply with quote
 

René VINCHON  Identity Verified
France
Member
German to French
+ ...
A votre place Jun 17, 2009

A votre place, je demanderais 3 conseils
- au service des impôts concerné
- à un conseiller fiscal géographiquement proche
- à un service de la collectivité locale concernée

Bien sûr, si quelqu'un ici a une expérience à vous communiquer, ça serait un plus.

[Modifié le 2009-06-17 06:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 16:50
English to French
+ ...
Voir aussi ... Jun 17, 2009

TDV a tout à fait raison.
J'ajouterais
Voir un conseiller de l'ADIE : Association pour le Droit à l'Initiative Economique
Même si leur activité majeure est l'octroi de micro-crédits, ils sont justement très au fait de la législation concernant la création d'entreprises dans des zones spécifiques.
Vous trouverez les contacts nationaux et régionaux sur cette page :
http://www.adie.org/fonctions/contacts.php

Excellents conseillers aussi : Les Boutiques de Gestion, chapeautées par les Conseils Généraux :
http://www.boutiques-de-gestion.com/
Bon courage


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ZFU et traducteur en profession libérale

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search