ZFU et traducteur en profession libérale
Thread poster: Antoni Yalap

Antoni Yalap  Identity Verified
Local time: 14:06
French to Turkish
+ ...
Jun 16, 2009

Bonjour,

Je suis traducteur-interprète exerçant en profession libérale depuis 2003 (donc : urssaf, cipav, ram). Il y a un an, j'ai loué un bureau dans un hôtel d'entreprises situé en zone franche. Mais depuis, je n'ai toujours pas changé ma domiciliation.

La raison en est simple : de nombreuses personnes m'ont dit que l'installation en zone franche ne me servirait à rien et n'apporterait aucun avantage. Car, me dit-on, je n'ai pas de salarié. Par ailleurs, on me dit qu'il y a une règle de sédentarité (pour bénéficier des exonérations, je dois prouver que je travaille dans mon bureau). Or, 80% de mon travail se fait en déplacement (mon activité principale est l'interprétariat). Et je ne sais pas comment je peux prouver que je fais mes traductions écrites à mon bureau et non pas ailleurs.

Personne n'a su me donner des informations précises sur le sujet. Est-ce que, parmi vous, se trouvent des collègues installés en zone franche sans avoir de salariés ? Toutes les informations sur les ZFU sont les bienvenues ....

Merci


 

René VINCHON  Identity Verified
France
Member
German to French
+ ...
A votre place Jun 17, 2009

A votre place, je demanderais 3 conseils
- au service des impôts concerné
- à un conseiller fiscal géographiquement proche
- à un service de la collectivité locale concernée

Bien sûr, si quelqu'un ici a une expérience à vous communiquer, ça serait un plus.

[Modifié le 2009-06-17 06:21 GMT]


 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 14:06
English to French
+ ...
Voir aussi ... Jun 17, 2009

TDV a tout à fait raison.
J'ajouterais
Voir un conseiller de l'ADIE : Association pour le Droit à l'Initiative Economique
Même si leur activité majeure est l'octroi de micro-crédits, ils sont justement très au fait de la législation concernant la création d'entreprises dans des zones spécifiques.
Vous trouverez les contacts nationaux et régionaux sur cette page :
http://www.adie.org/fonctions/contacts.php

Excellents conseillers aussi : Les Boutiques de Gestion, chapeautées par les Conseils Généraux :
http://www.boutiques-de-gestion.com/
Bon courage


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ZFU et traducteur en profession libérale

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search