Off topic: De l'art et de la manière de traiter (avec) les indépendants (vidéo)
Thread poster: Emmanuelle Riffault

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 18:46
Member (2004)
German to French
+ ...
Jun 30, 2009

Bonsoir,
Ce n'est pas moi qui l'ai dégottée et j'espère que le collègue ne m'en voudra pas.

Cette vidéo rassure dans le sens où nous ne sommes pas les seul(e)s à être traité(e)s de la sorte.

Et puis, ça fait du bien d'en rire

La vidéo est en anglais, sous-titrée en allemand : http://www.youtube.com/watch?v=JI3Df7-KFtw

Bonne séance !

Emmanuelle


Direct link Reply with quote
 

Sara Freitas
France
Local time: 18:46
French to English
Un autre qui n'est pas mal non plus... Jul 1, 2009

Je suis tombée sur celui-ci à partir d'un blog...

http://www.youtube.com/watch?v=mj5IV23g-fE

La prochaine fois que vous avez envie de brader votre travail (discussion intéressant à ce sujet en ce moment sur la liste de discussion de la SFT d'ailleurs) passez ce petit film...



Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 18:46
Member (2004)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Sara ! Jul 1, 2009

Très bon, effectivement. D'excellents arguments de vente et l'allusion amateurs/pros me fait penser aussi à notre métier.

Bonne journée !

Emmanuelle


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

De l'art et de la manière de traiter (avec) les indépendants (vidéo)

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search