Off topic: De l'art et de la manière de traiter (avec) les indépendants (vidéo)
Thread poster: Emmanuelle Riffault

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 16:46
Member (2004)
German to French
+ ...
Jun 30, 2009

Bonsoir,
Ce n'est pas moi qui l'ai dégottée et j'espère que le collègue ne m'en voudra pas.

Cette vidéo rassure dans le sens où nous ne sommes pas les seul(e)s à être traité(e)s de la sorte.

Et puis, ça fait du bien d'en rireicon_wink.gif

La vidéo est en anglais, sous-titrée en allemand : http://www.youtube.com/watch?v=JI3Df7-KFtw

Bonne séance !

Emmanuelle


 

Sara Freitas
France
Local time: 08:46
French to English
Un autre qui n'est pas mal non plus... Jul 1, 2009

Je suis tombée sur celui-ci à partir d'un blog...

http://www.youtube.com/watch?v=mj5IV23g-fE

La prochaine fois que vous avez envie de brader votre travail (discussion intéressant à ce sujet en ce moment sur la liste de discussion de la SFT d'ailleurs) passez ce petit film...

icon_smile.gif


 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 16:46
Member (2004)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Sara ! Jul 1, 2009

Très bon, effectivement. D'excellents arguments de venteicon_wink.gif et l'allusion amateurs/pros me fait penser aussi à notre métier.

Bonne journée !

Emmanuelle


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

De l'art et de la manière de traiter (avec) les indépendants (vidéo)

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search