Off topic: actualiser la page principale
Thread poster: Irène Guinez

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 21:12
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
Jul 1, 2009

Bonjour,

Je suis nouvelle dans cette page Proz.com et j'ai un doute : comment puis-je voir les offres de traductions de façon actualisée sans avoir à fermer et réouvrir le site de proz.com.

Si je laisse le site ouvert en permanence,je ne vois pas les nouvelles offres, je dois éteindre et rallumer pour le visualiser.

Pouvez-vous m'aider à ce propos? Il y a certainement quelque chose que je fais mal, mais quoi?

Merci.

Irène Guinez


Direct link Reply with quote
 
Ulrike Kraemer
Germany
Local time: 21:12
English to German
+ ...
Hi, Irene Jul 2, 2009

I think you'd get a better response to your posting if you

a) posted in English instead of French

and

b) started the thread in one of the forums under http://www.proz.com/forum/categories/forums_about_prozcom-proz.html without marking it "off topic".


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 16:12
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Wrong language Jul 2, 2009

Thanks LittleBalu for calling my attention to this lost post, I'm going to move it to the French Forum

Irene, tu as posté ceci en français dans un forum anglophone (off topic), je vais le mettre dans le forum français, étiqueté comme "off topic".

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 16:12
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Rafraîchir ou mettre à jour Jul 2, 2009

Bonjour Irene

J'ai posté une longue réponse et elle s'est perdue dans le cyberespace, alors je vais résumer:


De façon automatique:
Barre d'outils d'Internet Explorer:
Outils-> Options internet->fichiers temporaires; configuration-> vérifier s'il y a des nouvelles versions des pages gardées: automatiquement->accepter-> accepter

Autres façons: bouton avec 2 flèches vertes dans la barre d'outils ou touche F5.

Suerte

Claudia


Direct link Reply with quote
 
ni-cole  Identity Verified
Switzerland
Local time: 21:12
German to French
+ ...
cliquer sur le logo Jul 2, 2009

Bonjour,

Pour mettre à jour, je clique tout simplement sur le logo de Proz, en haut à gauche. Ainsi, Proz "retourne" sur la page principale, même s'il est déjà dans la page principale (l'explication est peut-être un peu confuse mais ça marche!).

Nicole.


Direct link Reply with quote
 

Jocelyne S  Identity Verified
France
Local time: 21:12
Member
French to English
+ ...
Notifications Jul 2, 2009

Bonjour,

Saviez-vous qu'on peut aussi recevoir des "alertes" par mail à chaque fois qu'une offre dans nos paires/spécialisations/champs d'intérêt est postée ? Il vous suffit d'aller sous l'onglet "My ProZ.com" et d'activer les alertes que vous souhaitez recevoir.

Autrement, comme les autres ont dit, il suffit de rafraichir la page avec F5 ou bien de cliquer sur "Home" (désolée, mon interface Proz est en Anglais).

A+ Jocelyne


Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 21:12
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
actualisation Jul 2, 2009

Jocelyn

merci pour ta réponse, très utile.

Irène


Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 21:12
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Claudia! Jul 2, 2009

Claudia Iglesias wrote:

Bonjour Irene

J'ai posté une longue réponse et elle s'est perdue dans le cyberespace, alors je vais résumer:


De façon automatique:
Barre d'outils d'Internet Explorer:
Outils-> Options internet->fichiers temporaires; configuration-> vérifier s'il y a des nouvelles versions des pages gardées: automatiquement->accepter-> accepter

Autres façons: bouton avec 2 flèches vertes dans la barre d'outils ou touche F5.

Suerte

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 21:12
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
merci Nicole Jul 2, 2009

ni-cole wrote:

Bonjour,

Pour mettre à jour, je clique tout simplement sur le logo de Proz, en haut à gauche. Ainsi, Proz "retourne" sur la page principale, même s'il est déjà dans la page principale (l'explication est peut-être un peu confuse mais ça marche!).

Nicole.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

actualiser la page principale

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search