Accented capitals in French
Thread poster: David Rumsey
David Rumsey  Identity Verified
Canada
Local time: 00:20
Member (2004)
Danish to English
+ ...
Sep 10, 2003

Hello: I am testing a French software program where the capital letters have have accents on them. This usually appears in Canadian French, but not European French. Has this become standard practice among European French translators?

Direct link Reply with quote
 

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 03:20
Member
English to French
YES Sep 10, 2003

For a lengthy discussion on the subject, please refer to:

http://www.proz.com/topic/6502?start=0

http://www.proz.com/topic/12187?start=0

Accented capitals are the norm for all French-speaking countries and it is followed by dictionary publishers and publishers of expensive books.

Please remember this is a French forum.

John

[Edited at 2003-09-11 20:13]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Accented capitals in French

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search