Utiliser un fichier multiterm sous Trados Freelance 7.1
Thread poster: Guerric
Guerric
France
Local time: 09:41
English to French
+ ...
Jul 18, 2009

Bonjour à tous,

Je n'ai pas encore eu l'occasion d'utiliser un fichier multiterm, et aujourd'hui un client vient de m'en fournir.
Il y a 3 fichiers, un XLS bien lisible avec une colonne source et une cible, un .xdt et un ".mtf.xml".

J'ai donc lancé le workbench pour chercher comment intégrer ca, et je suis arrivé sur "Options de reconnaissance terminologique".
Il y a une liste déroulante avec MULTITERM5 comme seul choix.
Et quand je veux choisir un fichier plus bas, je ne peux prendre qu'un .mtw ...donc rien du tout.

Quelqu'un peut-il m'éclairer?


EDIT: En voulant réinstaller Trados, j'ai découvert une installation de MultiTerm7. Problème réglé

Cordialement,
Guerric

[Modifié le 2009-07-18 07:31 GMT]

[Modifié le 2009-07-18 07:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Utiliser un fichier multiterm sous Trados Freelance 7.1

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search