Utiliser un fichier multiterm sous Trados Freelance 7.1
Thread poster: Guerric
Guerric
France
Local time: 04:23
English to French
+ ...
Jul 18, 2009

Bonjour à tous,

Je n'ai pas encore eu l'occasion d'utiliser un fichier multiterm, et aujourd'hui un client vient de m'en fournir.
Il y a 3 fichiers, un XLS bien lisible avec une colonne source et une cible, un .xdt et un ".mtf.xml".

J'ai donc lancé le workbench pour chercher comment intégrer ca, et je suis arrivé sur "Options de reconnaissance terminologique".
Il y a une liste déroulante avec MULTITERM5 comme seul choix.
Et quand je veux choisir un fichier plus bas, je ne peux prendre qu'un .mtw ...donc rien du tout.

Quelqu'un peut-il m'éclairer?


EDIT: En voulant réinstaller Trados, j'ai découvert une installation de MultiTerm7. Problème réglé

Cordialement,
Guerric

[Modifié le 2009-07-18 07:31 GMT]

[Modifié le 2009-07-18 07:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Utiliser un fichier multiterm sous Trados Freelance 7.1

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search