Utiliser un fichier multiterm sous Trados Freelance 7.1
Thread poster: Guerric Leroux

Guerric Leroux
France
Local time: 19:10
English to French
+ ...
Jul 18, 2009

Bonjour à tous,

Je n'ai pas encore eu l'occasion d'utiliser un fichier multiterm, et aujourd'hui un client vient de m'en fournir.
Il y a 3 fichiers, un XLS bien lisible avec une colonne source et une cible, un .xdt et un ".mtf.xml".

J'ai donc lancé le workbench pour chercher comment intégrer ca, et je suis arrivé sur "Options de reconnaissance terminologique".
Il y a une liste déroulante avec MULTITERM5 comme seul choix.
Et quand je veux choisir un fichier plus bas, je ne peux prendre qu'un .mtw ...donc rien du tout.

Quelqu'un peut-il m'éclairer?


EDIT: En voulant réinstaller Trados, j'ai découvert une installation de MultiTerm7. Problème régléicon_smile.gif

Cordialement,
Guerric

[Modifié le 2009-07-18 07:31 GMT]

[Modifié le 2009-07-18 07:31 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Utiliser un fichier multiterm sous Trados Freelance 7.1

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search