Dictionnaire informatique anglais-français
Thread poster: Irène Guinez

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 13:42
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
Sep 15, 2009

Bonjour,

Je dois termriner une traduction très technique dans le secteur de l'informatique.
Une âme charitable peut-elleme recommander un glossaire anglais-français consultable on line?

Merci.

Irène


Direct link Reply with quote
 

Alison Curran  Identity Verified
Local time: 12:42
French to English
+ ...
On line dictionary Sep 15, 2009

Hello Irene,

Have you used http://iate.europa.eu ?

I find this quite useful for technical texts. You've probably come across it before but I thought I'd mention it.

Good Luck!


Direct link Reply with quote
 

Josée Desbiens
Canada
Local time: 07:42
English to French
This may be helpful Sep 15, 2009

http://w3.olf.gouv.qc.ca/banque/index.asp

At least, it is helpful here in Quebec, Canada


Direct link Reply with quote
 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 13:42
Member
English to Hungarian
+ ...
Microsoft Language Portal Sep 15, 2009

http://www.microsoft.com/language/en/us/default.mspx
Indispensable pour les termes des produits Microsoft.
Cordialement,
Attila


Direct link Reply with quote
 

Mark Nathan  Identity Verified
France
Local time: 13:42
Member (2002)
French to English
+ ...
Webopedia Sep 15, 2009

No French - but I sometimes find this useful for clarifying terminology, cross-referencing etc.

www.webopedia.com


Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 13:42
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Dictionnaire informatique anglais-français Sep 15, 2009

Merci!

Quelle rapidité dans la réponse,quelle efficacité.

Je n'ai pas encore regardé le lexique d'Attila mais celui de Josée est une véritable mine d'or!

Merci Alison et Nathan.

Irène


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 13:42
Member (2002)
French to German
+ ...
Encore deux... Sep 15, 2009

Bonsoir,

http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicodossier/jo-index/
http://www.linux-france.org/prj/jargonf/ind/S.html

Ou jetez un coup d'œil sur des journaux informatiques en ligne :

http://www.01net.com/rub/actualites/10001/, par exemple.

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 13:42
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Dictionnaire informatique anglais-français Sep 16, 2009

Merci Geneviève!

Attila, je nage dans ton dictionnaire microsoft, un pur bonheur....

Merci à tous...

Irène


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionnaire informatique anglais-français

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search