Termium est maintenant gratuit!
Thread poster: Josée Desbiens

Josée Desbiens
Canada
Local time: 00:48
English to French
Oct 8, 2009

Je ne sais pas trop quoi en penser, mais Termium est maintenant gratuit à l'adressse suivante...

http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra


Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 03:48
English to French
+ ...
En effet, Oct 8, 2009

même s'il est dit que tous les Canadiens (eux seuls, à lire la façon dont c'est écrit)ont accès gratuitement à Termium.

Puisque tu es sur place, peux-tu vérifier, Josée ?

Dans tous les cas, merci de nous l'avoir fait savoir

Bonne fin de semaine

Bruno



Direct link Reply with quote
 

Josée Desbiens
Canada
Local time: 00:48
English to French
TOPIC STARTER
Gratuit, partout, hum??? Oct 8, 2009

C'est écrit cela en effet et moi comme Canadienne, j'y ai déjà accès gratuitement.

C'est à toi de voir si tu y as accès....

Peux-tu y arriver avec le lien suivant?

http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra


Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 03:48
English to French
+ ...
Oui, Oct 8, 2009

j'ai essayé avec un mot. Je ferai de nouveaux essais plus tard

Cordialement

Bruno



Direct link Reply with quote
 

Johanne Benoit-Gallagher  Identity Verified
Canada
Local time: 00:48
Member (2006)
English to French
Wow! Oct 9, 2009

En effet, une dépense de moins pour l'année. Je n'étais pas du tout au courant de ce qui mijotait.

Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 06:48
English to French
+ ...
Canadiens au Canada et à l'étranger? Oct 9, 2009

Je vais communiquer avec le Bureau pour savoir si j'ai droit à un remboursement des frais d'abonnement que je viens tout juste de payer. Le mémo mentionne 'tous les Canadiens', mais je mettrais ma main au feu que les abonnements à l'étranger ne sont pas concernés...

Ajout: d'après ce que je peux lire ici (http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/manchettes-headlines/termium-fra.html), c'est vraiment gratuit pour tous!

C'est maintenant chose du passé! La population canadienne et les internautes du monde entier peuvent désormais consulter gratuitement ce produit-vedette du Bureau de la traduction.


[Edited at 2009-10-09 06:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Jocelyne S  Identity Verified
France
Local time: 06:48
Member
French to English
+ ...
Ca marche ! Oct 9, 2009

A moins qu'ils sachent qui sont les canadiens à l'étranger (je sais qu'on est bien fichés, mais pas à ce point quand même !), ça semble marcher pour tout le monde !

Effectivement une bonne nouvelle. Bon courage pour le remboursement Marie-Claude !

A+ Jocelyne


Direct link Reply with quote
 

Amélie Ragot  Identity Verified
France
Local time: 06:48
English to French
+ ...
Merci Josée ! Oct 9, 2009

Effectivement Termium semble accessible à tous, Canadiens et non-Canadiens! En voilà une bonne nouvelle qui va me changer la vie au quotidien!

Bonne journée,

Amélie


Direct link Reply with quote
 

Lori Cirefice  Identity Verified
France
Local time: 06:48
French to English
Merci ! Oct 9, 2009

Merci pour cette information !

Direct link Reply with quote
 

Sabine Deutsch  Identity Verified
France
Local time: 06:48
French to German
+ ...
Super, merci Oct 9, 2009

Merci Josée, pour cette information.

Concernant le remboursement, voici le message qui apparaît sur la page d'accès :

***
Vous avez payé pour avoir accès à TERMIUM Plus® cette année?
Le message suivant est pour vous.

Si vous avez payé pour avoir accès à TERMIUM Plus® et que vous avez droit à un remboursement, vous recevrez un chèque par la poste au plus tard le 31 décembre 2009. Vous n’avez pas à communiquer avec le Bureau de la traduction; nous avons vos coordonnées.

Merci de votre fidélité durant toutes ces années.
***

Cela ne devrait donc pas poser de problème.

Sabine


Direct link Reply with quote
 

Laurence Forain  Identity Verified
France
Local time: 06:48
Member (2007)
English to French
+ ...
Merci pour le renseignement Oct 9, 2009

Merci Josée d'avoir partagé le renseignement avec nous ! C'est une bonne nouvelle pour mon porte-monnaie
Bonne journée à tous,
Laurence


Direct link Reply with quote
 

Sarah Wood  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:48
French to English
Merci Oct 9, 2009

Merci Josée!!

Direct link Reply with quote
 

Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 06:48
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
Une très bonne nouvelle Oct 9, 2009

Merci, Josée, pour cette excellente nouvelle

Le site semble effectivement accessible gratuitement à tous, Canadiens ou non. J'espère bien qu'il le restera...


Direct link Reply with quote
 
sofia guermat
France
Local time: 06:48
English to French
thanks Oct 9, 2009

merci pour l'info Josée:)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Termium est maintenant gratuit!

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search