Off topic: Ig nobel: pourquoi les poulets préfÚrent les blondes
Thread poster: GeneviĂšve von Levetzow

GeneviĂšve von Levetzow  Identity Verified
Local time: 17:17
Member (2002)
French to German
+ ...
Oct 8, 2003

http://permanent.sciencesetavenir.com/sci_20031006.OBS7579.html

Sciences Pures
Ig nobel: pourquoi les poulets préfÚrent les blondes

Les poulets prĂ©fĂšrent les hommes baraquĂ©s et les femmes aux lĂšvres pulpeuses. Des chercheurs suĂ©dois en sont arrivĂ©s Ă  cette conclusion aprĂšs avoir testĂ© les prĂ©fĂ©rences de la volaille sur photos : un travail qui leur vaut le Ig Nobel de la recherche interdisciplinaire. Avant de s’intĂ©resser aux vĂ©ritables prix Nobel, qui seront dĂ©cernĂ©s cette semaine en mĂ©decine, physique, chimie et Ă©conomie, jetons un Ɠil Ă  ces prix alternatifs qui rĂ©compensent des Ă©tudes «qui font d’abord rire les gens, puis rĂ©flĂ©chir», selon la dĂ©finition officielle. «Techniquement parlant, les Igs honorent des personnes dont les travaux ne peuvent ou ne doivent ĂȘtre reproduits».

Le Ig Nobel de mĂ©decine est allĂ© Ă  Eleanor Maguire pour son Ă©tude sur la taille du cerveau des chauffeurs de taxi londoniens. Le Ig de physique rĂ©compense une Ă©quipe australienne qui a trouvĂ© la meilleure surface pour traĂźner les moutons lors de la tonte, cela afin que les ouvriers n’aient pas mal au dos.

Au cours de la cĂ©rĂ©monie, qui s’est tenue Ă  l’UniverstĂ© d’Harvard jeudi dernier, un Ig Nobel de littĂ©rature a Ă©tĂ© dĂ©cernĂ© Ă  l’AmĂ©ricain John Trinkaus, obsĂ©dĂ© par les dĂ©tails du quotidien. Il a recensĂ© le pourcentage d’ados portant la casquette Ă  l’envers, celui des personnes portant des baskets blanches, d’étudiants n’aimant pas les choux de Bruxelles ou encore le taux de nageurs prĂ©fĂ©rant la partie peu profonde d’une piscine.

Le cas d’une statue japonaise ne recevant jamais de fientes de pigeons a Ă©galement attirĂ© l’attention de l’acadĂ©mie des Ig Nobel. Il est vrai que cela fait rĂ©flĂ©chir.


 

RenĂ© VINCHON  Identity Verified
France
Member
German to French
+ ...
Excellent Oct 9, 2003

En lisant le titre, j'ai d'abord cru que c'Ă©tait une Ă©tude sur les commissariats de police =+)

AprÚs les souris nippones stérilisatrices, tu as le don de nous trouver les articles les plus curieux!


 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 17:17
Member (2003)
German to French
GeneviĂšve, ce serait pas toi... Oct 9, 2003

GeneviĂšve von Levetzow wrote:

Le cas d’une statue japonaise ne recevant jamais de fientes de pigeons a Ă©galement attirĂ© l’attention de l’acadĂ©mie des Ig Nobel. Il est vrai que cela fait rĂ©flĂ©chir.



... qui rédige la rubrique "Insolite" des actualités sur Yahoo par hasard ?icon_wink.gif

Je trouve en tout cas cette derniĂšre question fascinante.
Bonne journée.


 

medical (X)
English to Spanish
+ ...
. Oct 10, 2003

.

[Edited at 2003-11-03 20:28]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ig nobel: pourquoi les poulets préfÚrent les blondes

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search