Problème avec tableau sous Word
Thread poster: co.libri

co.libri
France
Local time: 09:07
German to French
+ ...
Oct 19, 2009

Bonjour,

Une question qui fait un peu néophyte et pourtant je bute... sur un os.
Cela fait longtemps que je n'avais pas créé un tableau sous Word, mais je n'avais jusqu'ici jamais eu de problème particulier pour que, par exemple, le contenu des cellules soit correctement ajusté au texte que je tape.
Or là, si je crée des colonnes fixes, la fin des lignes va se cacher sous la colonne de droite et j'ai du mal à travailler correctement, puisque je ne vois pas le "bout".
Si j'ajuste au contenu, cela ne s'arrange pas, j'ai tout sauf un tableau bien aligné...

Je travaille certes avec Office 2004 et sur un Mac, mais ancienne "Windowsienne" et toujours pratiquante à l'occasion, il n'y a pas de différences majeures... Avez-vous une idée du paramètre que je dois modifier ? De l'origine du problème ? Je cherche, je cherche...

Merci d'avance !
Hélène


 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 09:07
Italian to French
+ ...
valeur de marge négative Oct 19, 2009

Bonjour Hélène,

si tu sélectionnes la/les case(s) incriminées, as-tu vérifié la marge de droite dans le "format paragraphe"? A mon avis elle est "négative" (avec une valeur "- x cm"). C'est le seul cas où on ne voit pas la fin de la phrase dans une case, y compris en aperçu.

[Modifié le 2009-10-19 15:15 GMT]


 

co.libri
France
Local time: 09:07
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Je savais bien que c'était une question Oct 19, 2009

simplette...
C'était bien ça... Merci, Agnèsicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problème avec tableau sous Word

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search