Off topic: Et si on rigolait un petit peu :) :) :)
Thread poster: Martine Etienne

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 13:48
Member (2003)
English to French
+ ...
Oct 9, 2003

La perfection



Il était une fois un homme parfait et une femme parfaite qui se rencontrèrent. Après s'être fait la cour, ils se marièrent; leur union était bien sûr parfaite. Une nuit de réveillon de Noël, ce couple parfait
conduisait sa voiture parfaite le long d'une route déserte lorsqu'ils remarquèrent quelqu'un en détresse sur le bord de la route.

Étant parfaits, ils s'arrêtèrent pour donner leur aide. La personne en détresse était le
Père Noël, avec sa hotte remplie de cadeaux. Ne voulant pas que des milliers d'enfants soient déçus une veille de Noël, le couple parfait pris le Père Noël et ses jouets à bord de la voiture parfaite et l'accompagnèrent pour la distribution des cadeaux.


Malheureusement, à cause du mauvais temps, le couple parfait et le Père Noël eurent un accident. Seulement l'un d'entre eux survécu cet accident.



Lequel ?

(Voir la solution ci-dessous.)

Continuez de descendre.


La femme parfaite a survécu !!!!.



En fait, c'est la seule personne de cette histoire qui existe vraiment.

Tout le monde sait bien que le Père Noël et l'homme parfait n'existent pas.


NB: Les femmes s'arrêtent de lire à partir d'ici, c'est la fin de la blague. Les hommes peuvent continuer.



Continuez de descendre

(seulement les hommes , j'ai dit !!!!)


Donc, si le Père Noël n'existe pas, pas plus d'ailleurs que l'homme parfait, la femme devait forcément conduire... ce qui explique
l'accident.


Encore un peu plus bas


D'autre part, si vous êtes une femme et que vous êtes en train de lire ceci, nous sommes en train d'illustrer une autre vérité :

Les femmes n'écoutent jamais ce qu'on leur dit !

FIN!!!!











.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 08:48
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Il fallait bien descendre... Oct 10, 2003

...pour te remercier.

Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 13:48
Member
Italian to French
+ ...
Dans le même genre... Oct 10, 2003

Une route de montagne, étroite et sinueuse. Deux voitures se croisent, l'une conduite par une femme, l'autre par un homme. Au moment où elles se croisent, la femme baisse la vitre et crie à l'homme : "Gros porc!".
Celui-ci, pour ne pas être en reste, baisse la vitre et crie à la femme : "Sal...!"
Puis l'homme parcourt une centaine de mètres, prend un virage et a un accident mortel en s'encastrant dans un gros porc en plein milieu de la route.

Morale :

La femme : "Si les hommes nous écoutaient plus souvent !"

Contre-morale :

L'homme : "Si seulement les femmes s'expliquaient un peu mieux..."

Ciao, Jean-Marie


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 07:48
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Merci !! Oct 10, 2003

C'est bien par un vendredi matin ensoleillé, peut-être le dernier de l'été des Indiens, de rire un peu avant d'amorcer un gros projet...

Bonne journée à tous et à toutes

Nancy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Et si on rigolait un petit peu :) :) :)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search