International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Ramadan & Toussaint
Thread poster: Said Kaljanac a.k.a. SARAJ

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 19:09
Bosnian to French
+ ...
Oct 28, 2003

Mes meilleurs voeux pour le mois de ramadan / ramadan karim à tous les musulmans, ainsi que la paix, l'amour, la santé et le bonheur à tous les proziens.
Que la paix soit avec vous - Assalamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu wa ridwanuhu

Bonne Toussaint (1er novembre / également mon anniversaireicon_smile.gif ) à tous les proziens.

icon_smile.gif

Said


 

medical (X)
English to Spanish
+ ...
Bon anniversaire Oct 28, 2003

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ wrote:

Mes meilleurs voeux pour le mois de ramadan / ramadan karim à tous les musulmans, ainsi que la paix, l'amour, la santé et le bonheur à tous les proziens.
Que la paix soit avec vous - Assalamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu wa ridwanuhu

Bonne Toussaint (1er novembre / également mon anniversaireicon_smile.gif ) à tous les proziens.

icon_smile.gif

Said

Anniversaire le jour de la Toussaint,CELA FAIT DE TOI UN SAINT OU NON?icon_wink.gif,
Heureusement que tu n´es pas né le jour des défunts cela ferait de toi un Zombieicon_wink.gif.
Bon, je raconte des c.... Allez joyeux anniversaire et mes meilleurs souhaits.
María


 

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 19:09
Bosnian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merciiiiiiiiiii :-) Nov 1, 2003

medical wrote:


Anniversaire le jour de la Toussaint,CELA FAIT DE TOI UN SAINT OU NON?icon_wink.gif,
Heureusement que tu n´es pas né le jour des défunts cela ferait de toi un Zombieicon_wink.gif.
Bon, je raconte des c.... Allez joyeux anniversaire et mes meilleurs souhaits.
María


Merci beaucoup Mariaicon_smile.gif
En effet je suis un peu les deux... un zombie sainticon_smile.gif


Saidicon_smile.gif

p.s. excuse-moi, mais je viens de voir ton message seulement maintenant.

[Edited at 2003-11-01 14:23]


 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 19:09
Member (2003)
German to French
Bon anniversaire Said Nov 1, 2003

Meilleurs voeux de bonheur et de réussite !

Sylvain


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 14:09
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Bon anniversaire Saïd Nov 1, 2003

Que tous tes voeux se réalisent.

Fête bien cela.

Claudia


 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 19:09
English to French
+ ...
Joyeux Anniversaire Nov 1, 2003

Said

Je te souhaite un très heureux anniversaire.
Plein de bonheur et réussite.

Vive l'humanité et la fraternité entre les peuples sans ou avec religion quand celle-ci ne sert pas de raison pour faire le mal.

Jean-Luc


 

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 19:09
Bosnian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci :-) Nov 3, 2003

Un grand merci à toutes et à tousicon_smile.gif

Saidicon_smile.gif


 

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 19:09
Bosnian to French
+ ...
TOPIC STARTER
A Jean-Luc Nov 3, 2003

JLDSF wrote:


Vive l'humanité et la fraternité entre les peuples sans ou avec religion quand celle-ci ne sert pas de raison pour faire le mal.

Jean-Luc


Imagine there's no countries... Imagine there's nothing to kill or die for... and no religion too... Imagine all the people living all in peace... You may say, I am a dreamer, but I'm not the only one, ...


Je suis d'accord avec toi Jean-Luc! Vive l'universalisme, l'humanisme et la diversité!
Théologiquement parlant, certains érigent leur ignorance en religion et n'ont pas compris que celui qui est contre l'Homme est contre Dieu.

Saidicon_smile.gif

[Edited at 2003-11-05 09:30]


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 19:09
Member (2002)
French to German
+ ...
Bon aniversaire Nov 3, 2003

Said, un peu tard, mais je n'avais plus de connexion depuis vendredi.

Je te souhaite encore de très longues années de bonheur.

Genevièveicon_smile.gif


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 14:09
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Tu as survécu ? Nov 3, 2003

Geneviève von Levetzow wrote:

... mais je n'avais plus de connexion depuis vendredi.


Je rigole, parce que quand ça m'arrive...je suis malheureuse !!!!


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 19:09
Member (2002)
French to German
+ ...
Malheureuse... Nov 3, 2003

Claudia,

C'était affreux. Je n'avais ni téléphone, ni Internet. Ma ligne était grilléé, et comme samedi était un jour de fête en Allemagne, personne ne travaillait.
J'avais 536 courriels dans ma boîte aux lettres lorsque ma connexion marchait de nouveau.
Mon meilleur client avait essayé de me téléphoner sans succès (ce n'était pas le seul) parce que je ne lui avais pas répondu.
Et je remarque que ces 4 jours m'ont épuisée - bien plus que de travailler.
Mon modem clignotait en rouge. Horrible, affreux...

J'ai même regardé la télévision ce que je n'avais pas fait depuis 1,5 ans et ciré mes chaussures (une fois par an ou quand j'ai l'âme toute triste)

Geneviève


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ramadan & Toussaint

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search