Vendre Trados sans dongle
Thread poster: Louise Dupont

Louise Dupont  Identity Verified
Canada
Local time: 03:35
English to French
Oct 30, 2003

Bonjour à tous!
J'ai maintenant Trados 6 et j'aimerais vendre mon Trados 5.5 sans dongle (il m'est très utile)...
Si une personne a déjà un dongle pour une version antérieure peut-elle simplement acheter le CD et effectuer une mise à jour?
Et ça vaudrait combien selon vous un programme sans dongle .....
Merci à l'avance pour les commentaires.
Louise


Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 16:35
English to French
Environ $0 Oct 30, 2003

Louise Dupont wrote:

Bonjour à tous!
J'ai maintenant Trados 6 et j'aimerais vendre mon Trados 5.5 sans dongle (il m'est très utile)...
Si une personne a déjà un dongle pour une version antérieure peut-elle simplement acheter le CD et effectuer une mise à jour?
Et ça vaudrait combien selon vous un programme sans dongle .....
Merci à l'avance pour les commentaires.
Louise


0$, plus frais de port. Une version de trados sans la dongle, c'est une version qui fonctionne en mode démo. Ca ne vaut rien, puisque tu peut l'avoir en téléchargement gratuit.

Les personnes qui possèdent déjà la dongle ont acheté Trados, et si elles ont perdu le programme, elle peuvent le ré-obtenir sans dépenser un copek.

Sans la dongle, Trados ne vaut strictement rien. Soit tu as la dongle qui va avec, soit tu n'as rien à vendre.


Direct link Reply with quote
 

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 03:35
Member
English to French
De plus... Oct 30, 2003

J’aimerais ajouter au commentaire de Sylver que la « vente » d’un logiciel sans son « dongle » est illégale car ce dernier lui sert de certificat d’authenticité.

Désolé Louise,

John

PS Sylver, je n’ai pas oublié ton Index Server. Je croule sous le travail.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Vendre Trados sans dongle

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search