This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Je suis amené, dans le cadre d’un dossier judiciaire, à traduire en espagnol une trentaine de pages de bilans de santé, attestations médicales, etc., le tout truffé d'une myriade de termes que je ne connais pas. Si vous avez des glossaires médicaux parmi vos favoris ou que vous connaissez des liens qui pourraient m'être utiles, je vous serais reconnaissant de me les faire parvenir.
Merci d’avance et bon week-end à toutes et à to... See more
Chères et chers collègues,
Je suis amené, dans le cadre d’un dossier judiciaire, à traduire en espagnol une trentaine de pages de bilans de santé, attestations médicales, etc., le tout truffé d'une myriade de termes que je ne connais pas. Si vous avez des glossaires médicaux parmi vos favoris ou que vous connaissez des liens qui pourraient m'être utiles, je vous serais reconnaissant de me les faire parvenir.
J'avais un meilleur lien mais mon PC a rendu l'âme il y a deux mois et je n'ai toujours pas retrouvé tous mes favoris. Je l'enverrai si je le retrouve. Bon courage pour le travail et bon week-end! Gayle
[Edited at 2003-11-01 08:15]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.