Off topic: Amour et politique
Thread poster: Geraldine Oudin

Geraldine Oudin  Identity Verified
United Kingdom
Japanese to French
+ ...
Jan 16, 2010

Je suis tombée sur cet article tout à l'heure, je ne peux pas m'empêcher de le partager bien qu'il n'ait rien à voir avec la traduction...

Convaincus que les gens se recontrent en fonction de leurs affinités politiques, Vincent Veyrat-Masson et son associé Cherif Hadjas ont décidé de créer deux sites de rencontres: droite-rencontre et gauche-rencontre.

http://www.liberation.fr/vous/0101611432-je-t-aime-mais-seulement-si-tu-es-de-gauche


 

Valérie Catanzaro  Identity Verified
France
Local time: 05:39
Member (2008)
English to French
+ ...
... Jan 16, 2010

La rencontre en général c'est saturé donc il faut bien essayer de trouver quelque chose de plus ciblé pour tirer son épingle du jeu...icon_wink.gif

 

Geraldine Oudin  Identity Verified
United Kingdom
Japanese to French
+ ...
TOPIC STARTER
Les posters Jan 17, 2010

Vous avouerez que les posters réalisés sont particulièrement hideux...les personnages n'ont pas l'air franchement amoureux (ils ont un petit sourire coquin mais ne se regardent même pas) et le drapeau français en fond devrait refroidir plus d'un candidat.

[Modifié le 2010-01-17 01:52 GMT]


 

Valérie Catanzaro  Identity Verified
France
Local time: 05:39
Member (2008)
English to French
+ ...
C'est vrai que les posters sont ...particuliers, Jan 17, 2010

et puis les rencontres risquent peut-être plus de déboucher sur des débats que sur de la drague ou de la romance...icon_rolleyes.gif

 

Adrien Esparron
Local time: 05:39
Member (2007)
German to French
+ ...
Et vous ouébez encore ? Jan 17, 2010

Calamiteux de constater toujours plus que le Net est devenu le plus grand collecteur de la crétinerie humaine.

J'entendais sur une radio que le Grand Gogol, qui ne se prive pas de violer toutes libertés songe à fermer ses accès en Chine : encore un coup de l'arroseur arrosé ?


 

Geraldine Oudin  Identity Verified
United Kingdom
Japanese to French
+ ...
TOPIC STARTER
Les rillettes... Jan 17, 2010

Valérie Catanzaro wrote:

et puis les rencontres risquent peut-être plus de déboucher sur des débats que sur de la drague ou de la romance...icon_rolleyes.gif


Je me demande si on a la possibilité de préciser sa position de façon un peu plus précise sur son profil, parce que gauche et droite, c'est un peu grossier comme découpage. Le principe m'a tout de suite fait penser à la pub d'une marque de rillettes dont vous vous souvenez sans doute : "Parce que nous n'avons pas les mêmes valeurs"...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Amour et politique

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search