International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

ressources en langue espagnole
Thread poster: Active Translations

Active Translations
Local time: 14:39
Feb 1, 2010

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me renseigner à propos de sites de ressources terminologiques et linguistiques concernant la langue espagnole ?

(types grand dictionnaire terminologique et banque de dépannage linguistique accessibles sur le site http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ )

Cordialement,

Samuel


 

Isabelle Derson  Identity Verified
Local time: 14:39
English to French
+ ...
- Feb 1, 2010

http://www.diccionarios.com/consultas.php

mais payant au bout de qq utilisations par jouricon_frown.gif



et l'IATE http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load
(mais je suppose que vous connaissez)

[Edited at 2010-02-01 16:51 GMT]


 

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 14:39
German to Spanish
+ ...
ressources en langue espagnole Feb 2, 2010

Samuel Coutolleau wrote:

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me renseigner à propos de sites de ressources terminologiques et linguistiques concernant la langue espagnole ?

(types grand dictionnaire terminologique et banque de dépannage linguistique accessibles sur le site http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ )

Cordialement,

Samuel


Bonjours, Samuel :

en Espagne il y a deux organisations linguistiques principales : l'Académie Réelle de la Langue Espanole et l'Institut Cervantes. Les dictionnaires de référence habituelles sont celui de la RAE (etimologique) et le Maria Moliner (dictionnaire d'usage de la langue espagnole). En bas je te laisse les liens.

Salutations cordiales,
Pablo B.

http://www.cervantes.es/
http://buscon.rae.es/draeI/html/cabecera.htm
http://www.glosateca.org/
http://www.diclib.com/

[Editado a las 2010-02-02 19:27 GMT]


 

Linguasphere
France
Local time: 14:39
Spanish to French
+ ...
Quelques sites généraux Feb 2, 2010

- WordReference.com
http://www.wordreference.com/esfr/

- Larousse
http://www.larousse.fr/dictionnaires/espagnol-francais/

- Reverso
http://dictionnaire.reverso.net/espagnol-francais/

- Termium
http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra

- El conjugador (grammaire)
http://www.elconjugador.com/frgrammaire.php

J'espère que ces sites pourront vous aider.

Virginie


 

Active Translations
Local time: 14:39
TOPIC STARTER
ressources en langue espagnole Feb 4, 2010

merci pour vos réponses... Des informations très intéressantes !

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ressources en langue espagnole

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search