Réinstallation Trados Freelance 2007 sur portable et ordinateur de bureau
Thread poster: Elodie Rousseau

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 02:06
English to French
+ ...
Feb 5, 2010

Bonjour,

J'ai lu les différents forums expliquant qu'on pouvait installer Trados à la fois sur son ordinateur de bureau et sur un portable avec une seule licence, ce que j'avais fait quand j'ai acheté Trados 2007.

Malheureusement, j'ai dû réinstallé mon portable suite à un virus et maintenant, la version Trados réinstallée sur ce dernier ne fonctionne qu'en mode démo. Ayant lu également dans les forums qu'on pouvait rendre la licence pour la réinstaller sur un autre ordinateur, je me suis dit qu'en retournant ma licence, pour ensuite la réinstaller sur mon ordinateur de bureau, j'aurais de nouveau droit à l'installation sur un deuxième ordinateur, mais apparemment non.

J'ai envoyé un mail au service d'assistance de Trados, mais comme les avis sont partagés sur leur rapidité à répondre, je pose également la question ici : comment faire pour pouvoir utiliser Trados à la fois sur mon ordinateur de bureau et sur mon portable avec la même licence ?

Je me demande s'il n'y a pas la possibilité d'accéder à la version Trados installée sur mon ordinateur via mon réseau LAN. Est-ce que ce que ce serait compliqué à configurer ?

Merci d'avance

Elodie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Réinstallation Trados Freelance 2007 sur portable et ordinateur de bureau

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search