Réinstallation Trados Freelance 2007 sur portable et ordinateur de bureau
Thread poster: Elodie Rousseau

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 03:44
English to French
+ ...
Feb 5, 2010

Bonjour,

J'ai lu les différents forums expliquant qu'on pouvait installer Trados à la fois sur son ordinateur de bureau et sur un portable avec une seule licence, ce que j'avais fait quand j'ai acheté Trados 2007.

Malheureusement, j'ai dû réinstallé mon portable suite à un virus et maintenant, la version Trados réinstallée sur ce dernier ne fonctionne qu'en mode démo. Ayant lu également dans les forums qu'on pouvait rendre la licence pour la réinstaller sur un autre ordinateur, je me suis dit qu'en retournant ma licence, pour ensuite la réinstaller sur mon ordinateur de bureau, j'aurais de nouveau droit à l'installation sur un deuxième ordinateur, mais apparemment non.

J'ai envoyé un mail au service d'assistance de Trados, mais comme les avis sont partagés sur leur rapidité à répondre, je pose également la question ici : comment faire pour pouvoir utiliser Trados à la fois sur mon ordinateur de bureau et sur mon portable avec la même licence ?

Je me demande s'il n'y a pas la possibilité d'accéder à la version Trados installée sur mon ordinateur via mon réseau LAN. Est-ce que ce que ce serait compliqué à configurer ?

Merci d'avance

Elodie


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Réinstallation Trados Freelance 2007 sur portable et ordinateur de bureau

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search