tarifs traduction français - polonais URGENT
Thread poster: polyglot45

polyglot45
English to French
+ ...
Feb 10, 2010

Bonjour,
Un client me demande - dans le cadre d'un projet - combien il doit prévoir dans son budget pour la traduction du français en polonais de textes traitant de la formation dans le domaine du transport ayant également un volet économique et financier. Est-ce que quelqu'un voudrait bien m'indiquer un fourchette de tarifs en euros soit par mot, soit par page (auquel cas en indiquant le nombre de mots par page) et si le tarif se base alors sur la langue source ou la langue cible ?
Merci d'avance de toutes vos indications utiles


 

Tradpol  Identity Verified
Poland
Local time: 02:18
Member (2007)
Polish to French
+ ...
Fourchette Feb 10, 2010

Il est possible d'obtenir cette fourchette via ProZ. Pour plus de details: tradpol@gmail.com

 

Jocelyne S  Identity Verified
France
Local time: 02:18
French to English
+ ...
Enquête SFT Feb 10, 2010

Je viens de regarder rapidement sur l'enquête 2008 de la SFT, où pour la paire polonais vers français le prix moyen était de 0,20€HT (les prix variaient de 0,15 à 0,30€HT) pour les clients directs.

Vous pouvez voir tous les détails à la page 12 du document ici : http://www.sft.fr/clients/sft/telechargements/news/fichier/232_f1_prelim_report_stats_2008v3.3.pdf

(En passant, l'enquête 2010 est en cours - bientôt on aura des chiffres encore plus à jour !)

A+ Jocelyne


 

Jocelyne S  Identity Verified
France
Local time: 02:18
French to English
+ ...
Oups... Feb 10, 2010

Je vois que vous voulez le sens inverse (FR-PL) - c'est également sur la même page 12 du document ci-dessus.

Tarif moyen 0,17€HT (min 0,13 ; max 0,25).


 

polyglot45
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
merci à JS surtout Feb 11, 2010

d'avoir répondu. J'avais pourtant cherché sous SFT.....

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tarifs traduction français - polonais URGENT

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search