Off topic: La technologie spatiale au service de l’industrie textile
Thread poster: GeneviĂšve von Levetzow

GeneviĂšve von Levetzow  Identity Verified
Local time: 20:56
Member (2002)
French to German
+ ...
Nov 13, 2003

http://www.fashion-job.com/news/news.php?langue=0&idnews=1473
A l’occasion de la Semaine EuropĂ©enne de la Science (du 3 au 9 novembre), une collection de prototypes de vĂȘtements, inspirĂ©e de la technologie spatiale et baptisĂ©e « I wear the futur », a Ă©tĂ© prĂ©sentĂ©e Ă  Paris.
Il semblerait qu’à long terme, le dĂ©veloppement de la haute technologie dans l’industrie textile, pourrait renforcer la compĂ©titivitĂ© des sociĂ©tĂ©s europĂ©ennes.
Parmi les vĂȘtements prĂ©sentĂ©s : la chemise « Ă  mĂ©moire de forme » retrouve son aspect d’origine quelles que soient les distorsions qu’elle ait subi, la veste « pare-balle » en cachemire, 5 fois plus rĂ©sistant que l’acier, la veste « absolut zĂ©ro » ultra-lĂ©gĂšre Ă  doublure AĂ©rogel (isolant permettant au corps humain de supporter jusqu’à moins 50°C).
Certaines fibres textiles ont des vertus, protectrices, apaisantes, elles sont Ă©galement capables d’enregistrer les signes du corps (battement de cƓur, tempĂ©rature du corps,
) et seraient en mesure, si nĂ©cessaire, d’alerter les services d’urgence.


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 14:56
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
les avances spectaculaires Nov 13, 2003

GeneviĂšve von Levetzow wrote:

http://www.fashion-job.com/news/news.php?langue=0&idnews=1473
la veste « absolut zĂ©ro » ultra-lĂ©gĂšre Ă  doublure AĂ©rogel (isolant permettant au corps humain de supporter jusqu’à moins 50°C).
Certaines fibres textiles ont des vertus, protectrices, apaisantes, elles sont Ă©galement capables d’enregistrer les signes du corps (battement de cƓur, tempĂ©rature du corps,
) et seraient en mesure, si nĂ©cessaire, d’alerter les services d’urgence.



Deux excellentes idées !

N.


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 20:56
English to French
+ ...
Pour les mecs qui ont du nez ? Nov 13, 2003

Salut GeneviĂšve

Trouvé sur le site dont tu as fourni le lien (non ce n'est pas la seule chose que j'ai retenue.

Est-ce fait pour les mecs qui ont du nez ou pour la porteuse du sous-tif elle-mĂȘme (elle m'aime)?

Un soutien-gorge anti-tabac


La sociĂ©tĂ© de lingerie Triumph International a prĂ©sentĂ© Ă  Tokyo le prototype d’un soutien-gorge anti-tabac. Blanc, pointu et dĂ©corĂ© du signe d’interdiction de fumer, ce soutien-gorge contient, dans le creux du dĂ©colletĂ©, une capsule diffusant une odeur de lavande censĂ©e calmer les irritations dues au sevrage tabagique et qui transformerait le goĂ»t de la cigarette pour le rendre dĂ©sagrĂ©able.


Reste plus qu'à mettre deux pastilles mentholées, une à chaque pointe, pour la mauvaise haleine... et love (s'envoyer en lair - spatial sorry) with a stranger sera enfin agréable et sans mauvais surprise...quoique...

JL


[Edited at 2003-11-13 01:56]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La technologie spatiale au service de l’industrie textile

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
DĂ©jĂ  Vu X3
Try it, Love it

Find out why DĂ©jĂ  Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search