Discount à partir de combien de mots?

Catherine GUILLIAUMET wrote:



Je t'assure Carla que 20 pages, ce n'est pas un gros volume. Ca représente quoi ? A tout casser 6 000 mots et au maximum 2 jours de travail (si c'est du Word sans chichis). On commence à parler de volumes importants à partir de 10 000 - 15 000 mots.

20 pages c'est du banal et quelle que soit l'opinion que l'on puisse avoir des tarifs dégressifs, il est certain qu'on ne les applique en aucun cas pour si peu.

Depuis un certain temps, j'ai le sentiment que ton problème serait plutôt un manque de confiance en toi. Si tu te présentes "devant" le client - même virtuellement - dans l'attitude du chien battu, c'est perdu d'avance. Tu sais, le manque de confiance, ça se sent dans l'écriture comme dans la voix ou la gestuelle. Il faut donner le change.
La négociation avec le client, c'est un jeu de rôles. Tu dois te mettre dans la peau du chevalier en armure sur son beau destrier qui vaincra toutes les épreuves, pas dans celle de la belle princesse éplorée en haut de sa tour. Personne ne viendra te délivrer, c'est toi-même qui sera ton sauveur. Aide-toi toi-même s'applique tout particulièrement au traducteur, comme à tous ceux qui ont une profession solitaire.

Nous, ici, nous sommes la foule qui t'encourage, mais la joute c'est toi qui dois la remporter. Arrête de te mévendre, de te dévaloriser. Regonfle les batteries, tu peux le faire, t'es la meilleure. Tu dois t'en convaincre.
Moi, quand j'ai un coup de mou, p. ex. si un client annule un projet qui me tentait, j'écoute "We are the champions" par Queen, et cette vieille recette marche. A toi de trouver la tienne.
Bon courage
Catherine