Non-English forums » French »
Pour Alain et Monsieur Lotte;)
Thread poster: Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 19:43
French to German
+ ...
Dec 3, 2003

Description
Recherchez et affichez les phrases en français et japonais.
Kotoba recherche et montre la traduction japonaise la plus proche selon les phrases française de vos fichiers dictionnaires. La traduction du japonais vers le français est bien sûr également disponible. Kotoba ne recourt pas à la traduction automatique. Il est donc possible que vous n'obteniez pas de bons résultats. Toutefois ceux-ci s'approcheront, selon l'éditeur, grandement de ce que vous souhaitez exp... See more
Description
Recherchez et affichez les phrases en français et japonais.
Kotoba recherche et montre la traduction japonaise la plus proche selon les phrases française de vos fichiers dictionnaires. La traduction du japonais vers le français est bien sûr également disponible. Kotoba ne recourt pas à la traduction automatique. Il est donc possible que vous n'obteniez pas de bons résultats. Toutefois ceux-ci s'approcheront, selon l'éditeur, grandement de ce que vous souhaitez exprimer.

http://www.zdnet.fr/telecharger/windows/fiche/0,39021313,11007554s,00.htm ▲ Collapse
 
ALAIN COTE (X)
ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 02:43
Japanese to French
Merci Geneviève Dec 3, 2003

Geneviève von Levetzow wrote:
Kotoba ne recourt pas à la traduction automatique. Il est donc possible que vous n'obteniez pas de bons résultats.


Merci Geneviève, je vais regarder ça dans quelques jours, pour l'instant j'ai pas mal de boulot. La logique me semble toutefois boîteuse, et je corrigerais comme suit :

Kotoba ne recourt pas à la traduction automatique. Il est donc possible QUE VOUS OBTENIEZ de bons résultats.

Alain
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pour Alain et Monsieur Lotte;)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »