Off topic: Need French for upbeat and downbeat: subject Music conducting. Thanks
Thread poster: alter
alter
German to English
Dec 15, 2003

need "upbeat" - preparatory beat before the downbeat or before the first beat in a measure
need "downbeat" - actual beginning of piece or measure

Thanks.
Michal von Guttenberg
Global Translation Center


Direct link
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 06:37
Member (2003)
German to French
Please submit a Kudoz question Dec 15, 2003

This is not the appropriate place for terminology questions.
In the Kudoz drop-down menu, select "Ask question" and fill in the form (language pair, context, difficulty level...) to post your question.

HTH,
Sylvain


Direct link
 

Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 10:07
English to Tamil
+ ...
I think this is better asked in the Kudoz questions Dec 15, 2003

And some members can get their brownies. Anyhow having come here, I could suggest taking the help of Google.
Regards,
N.Raghavan


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need French for upbeat and downbeat: subject Music conducting. Thanks

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search