comment fonctionne une agence de recouvrement ?
Thread poster: Martine Soulet

Martine Soulet  Identity Verified
France
Local time: 17:23
English to French
+ ...
Jun 1, 2010

Bonjour à tous,

L'un de mes clients est de plus en plus long dans ses paiements. Je n'arrête pas de le relancer et là, à vrai dire, ça commence sérieusement à m'agacer. Lui étant basé aux Etats-Unis et au Canada et moi en France, connaissez-vous un moyen de faire pression pour qu'il paie ? J'ai pensé aux agences de recouvrement mais je ne sais pas comment ça fonctionne ni à qui m'adresser.

Auriez-vous quelques pistes ?

Merci d'avance
Martine


Direct link Reply with quote
 

Laurent KRAULAND  Identity Verified
France
Local time: 17:23
French to German
+ ...
Quelques pistes Jun 2, 2010

Bonjour, Martine.
Les agences de recouvrement américaines prennent en général un pourcentage sur les sommes qu'elles arrivent à récupérer.

Par ailleurs, certains cabinets d'avocats ont un service spécialisé dans le recouvrement de créances. Il paraît que c'est plus efficace.

Pour trouver une agence de recouvrement, c'est relativement simple : consultez le moteur de recherche de votre choix et demandez-lui de trouver les résultats correspondant à debt recovery (localisation de l'agence). (*)


(*) D'après mon expérience, vous obtiendrez les meilleurs résultats avec les abréviations officielles des États concernés, p. ex. NY, GA, CA, NJ, TX et ainsi de suite.

http://www.usps.com/ncsc/lookups/abbr_state.txt

http://canadaonline.about.com/library/bl/blpabb.htm

[Edited at 2010-06-02 08:17 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

comment fonctionne une agence de recouvrement ?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search