Off topic: Lecture du moment
Thread poster: Cybe

Cybe
Local time: 16:14
English to French
Jun 2, 2010

Bonjour tout le monde,

Un petit hors sujet comme ça en passant..... quelles sont vos lectures du moment????
Peut-être allez-vous m'aider car je suis en panne d'inspiration en ce moment, et je compte bien partir en vacances avec quelques bons bouquins dans la valise.....
Merci, merci!!

Bonne journée


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 16:14
Member (2007)
German to French
+ ...
De l'excellence absolue Jun 2, 2010

Cybe wrote:

quelles sont vos lectures du moment????



Pas nécessairement très drôle, mais superbement écrit et utile. Je donne les ISBN pour ne pas être taxé de je ne sais quoi :

2-84337-202-X

978-2-259-20946-5

Recherche facile alors sur la Toile (même auteur) et à mettre en toutes les mains !


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 15:14
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Ce n'est pas du tout une nouveauté... Jun 2, 2010

mais, au cas où vous ne la connaissez pas, essayez "Tout ce que j'aimais", par Siri Hustvedt (http://www.amazon.fr/Tout-que-jaimais-Siri-Hustvedt/dp/2742755403), moi j'ai tout simplement adoré (et relu) ce livre!

Direct link Reply with quote
 
xxxFlorence_G  Identity Verified
Local time: 16:14
English to French
+ ...
La maison de Londres Jun 2, 2010

La maison de Londres, de Lydie Blaizot aux éditions du Petit Caveau.

http://www.editionsdupetitcaveau.com/maisonlondres.php

Un vrai petit bijou ^^


Direct link Reply with quote
 
Martine Soulet  Identity Verified
France
Local time: 16:14
English to French
+ ...
Le Jeu de l'ange Jun 2, 2010

Le Jeu de l'ange de Carlos Ruiz Zafon, éditions de Noyelles
Bonnes vacances


Direct link Reply with quote
 

Cristina Peradejordi  Identity Verified
Spain
Local time: 16:14
French to Spanish
+ ...
La Cathédrale de la mer Jun 2, 2010

Pas tout à fait nouveau . Chef d'oeuvre d'Ildefonso Falcones ! J'ai adoré !

Au coeur de la Barcelone médiévale, c'est le destin d'un personnage hors du commun, Arnaud Estanyol. Au rythme de la construction de l'église Santa Maria del Mar, chef-d'oeuvre du gothique catalan, se construit une fabuleuse épopée aux mille rebondissements. Une fresque populaire qui rappelle le chef-d'oeuvre de Ken Follett, Les Piliers de la Terre.


Bonne lecture !


Direct link Reply with quote
 

Alison Sabedoria  Identity Verified
France
Member (2009)
French to English
+ ...
Citrons acides... Jun 2, 2010

...de Lawrence Durrell, traduit de l'anglais par Roger Giroux.

Je viens d'offrir à mon ami « Rosie, ou le goût du cidre » de Laurie Lee, traduit de l'anglais par Patrick Reumaux. Il l'adore!

Alison


Direct link Reply with quote
 

Cristina Peradejordi  Identity Verified
Spain
Local time: 16:14
French to Spanish
+ ...
Le Jeu de l'ange Jun 2, 2010

C'est drôle, je ne suis pas arrivée à le terminer. Pourtant, moi Barcelonaise, je croyais que j'allais être emballée, d'autant plus qu'il décrit l'univers gothique du Barcelone des années 20 et la bourgeoisie de cette époque. Le personnage de David Martin ne m'a pas paru convaincant non plus.

Mais, bien sûr, ce n'est que mon humble avis. Je n'étais pas réceptive.

Cristina


Direct link Reply with quote
 

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 16:14
Member (2003)
English to French
+ ...
Les Ecureuils de Central Park sont tristes le lundi de Katherine Pancol Jun 2, 2010

Nombre de pages : 800 pages ISBN : 9782226208316

Dans le genre amusant, délassant, avant d'aller au lit ou au lit :

Le secret de Katherine Pancol tient peut-être en ce qu'elle raconte les péripéties de ses héros comme s'ils étaient des proches : dans 'Les Ecureuils', elle dégaine sa plume alerte et vive, pimente son récit de nombreux dialogues, pour narrer les destinées d'une vingtaine de personnages.


Et quand je suis en forme, dans le genre plus intello, je relis :

"Les mondes du sacré" de Jacques Rifflet, qui fut mon prof. de "Institutions Internationales" et "religions comparées" au siècle dernier.

Les mondes du sacré
Religion, laïcité, ésotérisme - Préfaces de Roger Lallemand et de Gabriel Ringlet
Le récit d'une passion.

Une clef essentielle pour comprendre la grande mutation que vit aujourd'hui une humanité habitée depuis l'origine par une pathétique quête de sens.
Associant aux événements politiques le "souffle" des religions, l'auteur éclaire, d'une lumière lucide, nouvelle et redoutablement actuelle, le conflit israélo-arabe, la guerre Iran-Irak et celles du Golfe, le piège afghan, l'intégrisme, le fanatisme, le terrorisme...

Résumé

L'apport du livre « Les mondes du sacré » dans l'explication de la politique internationale

Formé en droit et en sciences politiques, l’auteur a été durant dix ans journaliste-éditorialiste à la radiotélévision belge, souvent en charge de grands reportages,.
L’importance des facteurs religieux dans l’analyse des faits de politique internationale lui apparut alors comme essentielle, au même titre que l’économique, le social ou l’ethnique. Il décida en conséquence d’élargir ses connaissances par l’étude approfondie des religions et des idéologies.
Devenu professeur durant trente-cinq années dans l’enseignement de niveau universitaire, la politique internationale et l’étude comparée des religions constituèrent ses deux chaires des cours de licence.
Son livre « Les mondes du sacré » est le résultat de cette très longue expérience.


Direct link Reply with quote
 
Elisabetta M.  Identity Verified
Local time: 16:14
English to French
+ ...
le jeu de l'ange - j'ai calé aussi! Jun 3, 2010

Cristina Peradejordi wrote:

C'est drôle, je ne suis pas arrivée à le terminer. Pourtant, moi Barcelonaise, je croyais que j'allais être emballée, d'autant plus qu'il décrit l'univers gothique du Barcelone des années 20 et la bourgeoisie de cette époque. Le personnage de David Martin ne m'a pas paru convaincant non plus.

Mais, bien sûr, ce n'est que mon humble avis. Je n'étais pas réceptive.

Cristina


Même chose pour moi. J'avais adoré l'Ombre du Vent et je me suis précipitée sur le Jeu de l'Ange que j'ai aussi abandonné en cours de route! Si tu n'as pas lu l'Ombre du Vent achète plutôt celui-là.
Sinon j'ai lu Venir au monde (Venuto al mondo) de Margaret Mazzantini que j'ai beaucoup aimé. Ci-dessous référence FNAC:

http://livre.fnac.com/a2790199/Margaret-Mazzantini-Venir-au-monde?Fr=0&To=0&Mu=-13&Nu=1&from=1&Mn=-1&Ra=-1

Le top des dernières années pour moi est "La Route" de Cormack Mc Carthy (sombre de chez sombre! mais magnifique!). Le problème est que ce livre est tellement bien qu'après on n'arrive pas à se remettre à lire autre chose!
Bonnes vacances


Direct link Reply with quote
 

KISELEV
France
Local time: 16:14
French to Bulgarian
+ ...
Il faut payer pour tout - de Alexandra Marinina Jun 5, 2010

Heureuse de partager avec vous ma dernière lécture :

Il faut payer pour tout - de Alexandra Marinina.
L'édition que je lis est dans la langue originale.

J'adore le polar en général et en particulier cet auteur russe, ancien policière des années troubles de la transition en Russie. Elle a su garder et continue de présenter dans ses romans la grandeur de l'âme russe. Ses romans sont en vrai bijou et voici qu'une citation du Figaro :

"Alexandra Marinina portait encore ses épaulettes de major de la police quand la Russie entamait les années 90 dans le chaos politique et la violence organisée. Ses collègues désabusés quittèrent la Petrovka, siège de la police criminelle à Moscou, pour le privé ; les cyniques basculèrent dans l'illégalité. Par passion autant que par orgueil, l'experte en criminologie garda le cap, accrochée à sa planche de salut : l'écriture. Publiées en feuilleton, ses premières enquêtes régalèrent un lectorat écœuré par des décennies de censure : enfin un auteur qui montrait la Russie telle qu'elle ne tournait plus rond !..."

http://www.lefigaro.fr/lefigaromagazine/2010/02/27/01006-20100227ARTMAG00030--alexandra-marinina-plume-assassine-.php


Direct link Reply with quote
 

Anne Carnot  Identity Verified
Belgium
Local time: 16:14
Member (2009)
English to French
idées Jun 6, 2010

Je ne sais pas si vous cherchez des livres en anglais ou en français, mais dans le premier cas, je vous recommande "South of Broad" de Pat Conroy ; l'écriture est superbe, on voit (et sent !) Charleston en le lisant et les personnages sont très attachants. Très bon également mais un peu plus sombre "The hour I first believed" de Wally Lamb. L'histoire est axée autour d'un couple qui a été témoin de ce qui s'est passé à Columbine, mais le livre couvre différents sujets de l'actualité et de l'histoire américaine, de Katrina à la guerre de Sécession, un vrai dépaysement !
Sinon, pour faire plus français, vous pouvez lire "le club des incorrigibles optimistes" de JM Guenassia, qui fait le portrait de la France des années 60, sous fond de guerre d'Algérie, et avec des personnages comme Sartre ou Kessel.
Bon, ce sont tous des gros livres, mais j'aime bien les pavés en vacances, on n'a pas vraiment le temps de les lire le reste de l'année
Bonnes vacances et bonnes lectures en tout cas


Direct link Reply with quote
 

Helene Tagand  Identity Verified
France
Local time: 16:14
English to French
+ ...
Haruki Murakami Jun 10, 2010

Bonjour !

Alors, moi, comme j'ai bien aimé La fin des temps, Chroniques de l'oiseau à ressort et la Course au mouton sauvage, j'ai acheté récemment Saules aveugles, femme endormie, mais j'accroche moins, peut-être que j'ai l'impression que le format "nouvelles" correspond moins à cet auteur, je ne sais pas. Mais les autres, je vous les recommande chaudement !

Bonne vacances, et bonne lecture (si vous voulez bien, faites-nous part aussi de vos découvertes) !


Direct link Reply with quote
 

Germaine  Identity Verified
Canada
Local time: 10:14
Member (2005)
English to French
+ ...
Raymond E. Feist Jun 10, 2010

Lecture évasion... j'adore le fantasy! Une fois enfilés les quatre volumes des Chroniques de Krondor, on passe aux Nouvelles chroniques de Krondor, puis à la trilogie de l'Empire (fille, pair et maîtresse). La guerre des serpents attend déjà sur ma table de chevet... mais je veux d'abord relire Eragon, puis L'aîné, du jeune Paolini, avant de finalement passer au troisième volume, Brisingr, qu'il m'a fallu attendre deux longues années!

Direct link Reply with quote
 

Audrey Favre  Identity Verified
Canada
Local time: 11:14
English to French
+ ...
Kate Atkinson Jun 15, 2010

..."Sous l'aile du bizarre" (Emotionally weird" si vous lisez en VO). Parodie de polar, décalée et très drôle.

"The brief and wondrous life of Oscar Wao", de Junot Diaz, "plume" très intéressante en anglais. Je ne connais pas sa version française "la brève et merveilleuse vie d'Oscar Wao".

Bonnes vacances !


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lecture du moment

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search