Transférer base de données multiterm 2007
Thread poster: Sandrine Zérouali

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 10:58
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
Jun 6, 2010

Bonjour,

J'ai déjà posté un post similaire dans SDL Support mais n'ayant pas reçu de réponse! Je poste ici, peut-être aurais-je plus de succés.
J'ai installé Trados+Multiterm 2007 sur un 2eme ordinateur et j'aimerais savoir comment faire pour transférer ma base de données (lexique) de Multiterm sur le nouvel ordinateur?

Merci d'avance et bon week-end à tous!

Sandrine


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Exporter Jun 7, 2010

Bonjour,

Tu exportes ta base de données (non seulement les termes, mais aussi la définition, etc.). Sur ton nouvel ordinateur, tu crées une base et tu importes.


Direct link Reply with quote
 

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 10:58
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Comment faire? Jun 7, 2010

Bonjour,

Merci TTV pour l'info mais j'avoue que les premières étapes me manquent. Je connais Trados mais pour Multiterm, j'avais l'habitude de créer, d'ajouter et d'enregistrer les termes, point. Quelles sont les étapes préliminaires?
Quelle est l'extension de la base de données Multiterm?? Et qu'est-ce que la définition?

Merci d'avance pour votre aide.

Sandrine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transférer base de données multiterm 2007

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search