Traduction assermentée : certificat de naissance américain
Thread poster: Mathieu Jacquet

Mathieu Jacquet  Identity Verified
France
Local time: 17:05
English to French
Jun 8, 2010

Bonjour,

une amie américaine doit faire traduire son certificat de naissance américain (50 mots grand maxi apparemment) par un(e) traducteur(rice) assermenté(e). Savez-vous combien cela lui coûtera, à la louche ?

Merci d'avance !

Mathieu.


Direct link Reply with quote
 
Maria Lila  Identity Verified
Germany
Local time: 17:05
French to Spanish
+ ...
Cela dépend Jun 8, 2010

Bonjour Mathieu,

Je suis traductrice assermentée et j'ai un tarif minimum pour ces cas-ci. Chacun est libre de fixer ses propres tarifs. Le client doit aussi compter avec les frais d'expédition.

En tout cas, ton amie peut toujours demander un devis.

Bonne journée.


[Edited at 2010-06-08 15:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 

CFK TRAD  Identity Verified
France
Local time: 17:05
English to French
+ ...
Quel est le pays destinataire ? Jun 8, 2010

Bonjour,

En fonction du pays destinataire, le tarif peut varier (entre autres, parce que l'on peut être amené à procéder à apostille et/ou à enregistrement de la traduction).
La demande concerne-t-elle la France ?
L'acte doit-il être produit en justice ? Si oui, devant un tribunal français ? Etranger ?

A vous lire,

Bien cordialement,

CFK


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduction assermentée : certificat de naissance américain

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search