Traduction assermentée : certificat de naissance américain
Thread poster: Mathieu Jacquet

Mathieu Jacquet  Identity Verified
France
Local time: 15:36
English to French
Jun 8, 2010

Bonjour,

une amie américaine doit faire traduire son certificat de naissance américain (50 mots grand maxi apparemment) par un(e) traducteur(rice) assermenté(e). Savez-vous combien cela lui coûtera, à la louche ?

Merci d'avance !

Mathieu.


 

Maria Lila  Identity Verified
Germany
Local time: 15:36
French to Spanish
+ ...
Cela dépend Jun 8, 2010

Bonjour Mathieu,

Je suis traductrice assermentée et j'ai un tarif minimum pour ces cas-ci. Chacun est libre de fixer ses propres tarifs. Le client doit aussi compter avec les frais d'expédition.

En tout cas, ton amie peut toujours demander un devis.

Bonne journée.


[Edited at 2010-06-08 15:11 GMT]


 

CFK TRAD  Identity Verified
France
Local time: 15:36
English to French
+ ...
Quel est le pays destinataire ? Jun 8, 2010

Bonjour,

En fonction du pays destinataire, le tarif peut varier (entre autres, parce que l'on peut être amené à procéder à apostille et/ou à enregistrement de la traduction).
La demande concerne-t-elle la France ?
L'acte doit-il être produit en justice ? Si oui, devant un tribunal français ? Etranger ?

A vous lire,

Bien cordialement,

CFK


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduction assermentée : certificat de naissance américain

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search