majuscules accentuées dans Wordfast?
Thread poster: Jacek Sierakowski

Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 00:56
English to French
+ ...
Jun 13, 2010

Bonjour,

Le sujet a sûrement déjà été traité, mais je ne le trouve pas: comment fait-on pour écrire en majuscules accentuées dans Wordfast?

Merci.

Jacek


 

Adrien Esparron
Local time: 00:56
Member (2007)
German to French
+ ...
En Unicode ? Jun 13, 2010

Alt 0201 pour le E accent aigu

Alt 0200 pour le E accent grave

Alt 0192 pour le A accent grave

Alt 0217 pour le U accent grave

Alt 0199 pour le C cédille

Je suis toujours et encore sur Classic et cela fonctionne (faut maintenir la touche Alt tout en tapant les chiffres sur le pavé numérique !).

Version PC...

Bonne continuation !

[Modifié le 2010-06-13 10:02 GMT]


 

Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 00:56
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Ça marche! Jun 13, 2010

Merci.

 

Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 00:56
Dutch to French
+ ...
ou alors... Jun 13, 2010

Autre possibilité, taper la minuscule, puis Maj + F3... Ca permet de ne pas avoir à se souvenir des différents codes, mais ça ne marche que dans Wordfast Classic.

Elisabeth

[Modifié le 2010-06-13 12:24 GMT]


 

xxxFlorence_G  Identity Verified
Local time: 00:56
English to French
+ ...
Pro ? Jun 13, 2010

Je travaille actuellement avec la version Pro de l'ami Wordfast.

Comment fait-on pour cette version ?

Merci ^^


 

Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 00:56
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
WF Pro Jun 13, 2010

Unicode, comme ci-dessus.

 

xxxFlorence_G  Identity Verified
Local time: 00:56
English to French
+ ...
OK Jun 13, 2010

D'accord.

Merci !


 

Michel Forster  Identity Verified
France
Local time: 00:56
German to French
Clavier avec majuscules accentuées Jun 14, 2010

Bonjour,
avec l'outil "Clavier+" à télécharger gratuitement , il est possible de réaffecter toutes les touches du clavier. P. ex. pour écrire É, j'ai tapé MajDroite+é (après l'avoir moi-même configuré en 10s dans Clavier+ résident)
autre ex. «° (guillemets français + espace insécable) = Win+.

Ç(MajDr+ç)a marche partout !


 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 00:56
German to French
+ ...
Extension de clavier Jun 14, 2010

Bonjour,
Pour avoir les majuscules accentuées quel que soit le logiciel, on peut aussi utiliser kbdfrac, qui permet de taper les caractères accentués avec la touche AltGr. C'est très pratique et ça marche partout (chez moi j'ai Office, Trados, DVX, mais il n'y a pas de raison que ça ne fonctionne pas dans Wordfast !)icon_smile.gifhttp://users.numericable.be/denis.liegeois/kbdfrac.htm


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

majuscules accentuées dans Wordfast?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search