Equivalent "Infogreffe" en Allemagne?
Thread poster: Simone Duverger

Simone Duverger  Identity Verified
France
Local time: 15:39
Member (2010)
French to German
Jun 23, 2010

...et dans d'autres pays (ceux qui m'intéressent particulièrement, ce sont la Suisse et la Belgique).

En effet, par le biais d'infogreffe j'ai pu constater que certains de mes anciens clients n'existent même plus!

Je cherche des registres similaires dans les autres pays, où on peut vérifier gratuitement si la société existe bel et bien ou si elle a déposé bilan (ou a été radiée). Si je prospecte auprès d'une centaine de sociétés et que je dois payer pour
... See more
...et dans d'autres pays (ceux qui m'intéressent particulièrement, ce sont la Suisse et la Belgique).

En effet, par le biais d'infogreffe j'ai pu constater que certains de mes anciens clients n'existent même plus!

Je cherche des registres similaires dans les autres pays, où on peut vérifier gratuitement si la société existe bel et bien ou si elle a déposé bilan (ou a été radiée). Si je prospecte auprès d'une centaine de sociétés et que je dois payer pour voir les comptes de chacune, ça risque de devenir très cher tout de même

J'ai atterri dans des "Unternehmensregister" en Allemagne, mais impossible d'y retrouver de petites sociétés (j'ai fait le test avec quelques bureaux de traduction, zéro réponse).

Merci d'avance

- Simone -
Collapse


 

Cetacea  Identity Verified
Switzerland
Local time: 15:39
English to German
+ ...
Pour la Suisse... Jun 23, 2010

Cest le registre du commerce:

http://zefix.admin.ch/zfx-cgi/hrform.cgi/hraPage?alle_eintr=on&pers_sort=original&pers_num=0&language=2&col_width=366&amt=007

On peut rechercher par raison sociale ou par numéro.


 

Simone Duverger  Identity Verified
France
Local time: 15:39
Member (2010)
French to German
TOPIC STARTER
Merci! Jun 24, 2010

C'est exactement ce que je cherchais, merci!

 

Guillaume de Th
France
Local time: 14:39
peut être une solution. Jun 24, 2010

Salut à tous,
On peut trouver pas mal d'infos sur ce site là, qui fournit des données officielles.
Ils ont 24 pays, par contre il faut payer...
(je doute qu'on puisse trouver des infos sur les comptes gratuitement.

Si tu te débrouille bien, tu pourras juste vérifier l'existence d'un boite gratos, mais je pense pas que tu ai accés aux comptes comme ça, ca serait trop facile! (même Infogreffe fait payer pour ca!!)

Ceci dit ca reste abordable avec
... See more
Salut à tous,
On peut trouver pas mal d'infos sur ce site là, qui fournit des données officielles.
Ils ont 24 pays, par contre il faut payer...
(je doute qu'on puisse trouver des infos sur les comptes gratuitement.

Si tu te débrouille bien, tu pourras juste vérifier l'existence d'un boite gratos, mais je pense pas que tu ai accés aux comptes comme ça, ca serait trop facile! (même Infogreffe fait payer pour ca!!)

Ceci dit ca reste abordable avec GBR (compte dix ou 15 euros.)
http://www.gbrdirect.eu
Collapse


 

Simone Duverger  Identity Verified
France
Local time: 15:39
Member (2010)
French to German
TOPIC STARTER
juste pour voir... Jun 24, 2010

Merci Guillaume!

Oh, je ne comptais pas éplucher leurs comptes tout de même Sur Infogreffe ils affichent juste les derniers résultats, quand ceux-ci sont dans les négatifs, je me méfie (pas envie de me faire avoir comme la fois où le client avait déposé bilan entre-temps) Et pour voir si telle ou telle société existe encore bien sûr...


 
et pour l'Allemagne? Nov 1, 2011

Bonjour,

Je souhaite également trouver le pendant allemand et gratuit de infogreffe.fr, mais le lien au-dessus n'est que pour la suisse, quelqu'un saurait où je dois chercher?

Merci!

Samuel


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Equivalent "Infogreffe" en Allemagne?

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search