Off topic: Mox's blog > À parcourir absolument
Thread poster: Sébastien Guillardeau (X)

Sébastien Guillardeau (X)
Austria
Local time: 22:15
German to French
Jul 21, 2010

Bonjour à toutes et à tous,

Pour celles et ceux qui ne connaitraient pas déjà ce blog d'un traducteur doué pour la BD et l'humour, suivez les déboires de Mox.
C'est à se tordre de rire !

http://mox.ingenierotraductor.com/

Bonne détente ! On en a souvent bien besoin icon_biggrin.gif

-- EDIT --

Oublié de préciser que c'est en anglais...
... et également que le collègue est un Prozien assidu...
... et que le tuyau n'est pas de moi...
... et enfin que je connais le lien depuis des mois...

... mais, comme dit ma mère : « Vieux motard que jamais ! »

Ah, et merci Sylvain pour les messies qu'on prend pour des lanternes ! (mdr)

[Edited at 2010-07-21 23:13 GMT]


 

Adrien Esparron
Local time: 22:15
Member (2007)
German to French
+ ...
T'es encore vivant ? Jul 21, 2010



[Modifié le 2010-07-21 16:27 GMT]


 

Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 22:15
English to German
+ ...
Merci, Sébastien. Jul 21, 2010

C'est génial!

 

Sébastien Guillardeau (X)
Austria
Local time: 22:15
German to French
TOPIC STARTER
@ Adrien Jul 21, 2010

Heu oui... enterré dans un projet de trad qui m'a pris des mois + la détente que j'ai trouvée ailleurs que sur Proz (désolé les copainsicon_smile.gif), j'ai été effectivement absent un certain temps.
Enfin, c'est pas pour ce que je poste ici-bas qu'on remarquera mon absence !
Mais bon, communauté oblige, hein ? icon_wink.gif


 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 22:15
Member (2003)
German to French
La vraie version, Jul 22, 2010

Sébastien Guillardeau wrote:
... mais, comme dit ma mère : « Vieux motard que jamais ! »


du moins, celle que j'ai toujours lue ou entendue, était « Vieux motard que j'aimais ».
icon_wink.gif

Ah, et merci Sylvain pour les messies qu'on prend pour des lanternes ! (mdr)


Et bien, euh, de rien.icon_biggrin.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mox's blog > À parcourir absolument

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search