https://www.proz.com/forum/french/176911-association_de_traducteurs.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » French »
Association de traducteurs
Thread poster: Oyana
Oyana
Oyana
Local time: 14:05
English to French
+ ...
Aug 2, 2010

Bonjour,

Je suis traductrice de formation, mes langues de travail sont l'anglais et l'espagnol et je traduis vers le français. J'ai travaillé pendant 3 ans en tant que traductrice dans une banque, puis j'ai exercé en freelance (enfin en portage salarial, car mes contrats étaient trop irréguliers) depuis 2007, avec une grosse pause au milieu pour cause de grossesse et congé parental. J'aimerais reprendre mon activité, mais je n'ai pas un grand sens commercial (lorsque je prati... See more
Bonjour,

Je suis traductrice de formation, mes langues de travail sont l'anglais et l'espagnol et je traduis vers le français. J'ai travaillé pendant 3 ans en tant que traductrice dans une banque, puis j'ai exercé en freelance (enfin en portage salarial, car mes contrats étaient trop irréguliers) depuis 2007, avec une grosse pause au milieu pour cause de grossesse et congé parental. J'aimerais reprendre mon activité, mais je n'ai pas un grand sens commercial (lorsque je pratiquais, j'avais obtenu mes contrats par le bouche-à-oreille, principalement). J'adore la traduction et j'aimerais donc poursuivre dans cette voie-là en essayant de m'associer avec un ou plusieurs autres traducteurs qui pourraient éventuellement m'aider à relancer mon activité. Je ne sais pas si certains ont essayé cette formule et si elle fonctionne bien, aussi, j'aimerais vos avis/astuces.
Si certains d'entre vous sont intéressés par ma proposition, n'hésitez pas également à me contacter !

Merci d'avance pour vos réponses.

Oyana ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Association de traducteurs


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »