Tester son niveau en tant que traducteur
Thread poster: Chimene D

Chimene D
France
Local time: 07:00
English to French
+ ...
Aug 11, 2010

Bonjour,

J'en appelle à vous car je ne trouve pas de solution à ma question.
En tant que traductrice bénévole depuis 1 an maintenant (ENG=>FR / ESP=>FR domaines de spécialisations: tourisme, éco tourisme, histoire de l'art, protection de l'environnement), je souhaite évaluer mon niveau en tant que tel, et ainsi envisager un travail d'approfondissement.

J'ai eu beau chercher, je crains que la seule solution qui existe soit de demander si, dans la communauté, un de vous aurait l'amabilité de bien vouloir évaluer une de mes traductions ou un autre texte.

Bien sûr, si quelqu'un connait une autre solution, je suis toute ouïe!!!!

D'ores et déjà merci pour vos prochaines réponses

Bonne journée à tous:!!!!!!!!!!!


 

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 07:00
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
On fait un essai Aug 17, 2010

Bonjour,

Si tu veux m'envoyer un texte ou deux, je pourrai les regarder; je suis correectrice pour plusieurs de mes collègues.

J'espère pouvoir t'aider.

Irène Guinez


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tester son niveau en tant que traducteur

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search