Peut-on choisir la langue pour plusieurs docs à la fois ?
Thread poster: Claudia Iglesias

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 19:10
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Jan 28, 2004

Elle n'est peut-être pas claire, ma question, et je pense qu'on ne peut pas, mais je pose la question à tout hasard.

Je travaille avec DéjàVu, qui crée des fichiers Word qui par défaut sont configurés avec la langue de départ.
Quand je les ouvre, je dois (en tout cas c'est comme ça que je fais, il y a peut-être plus simple) aller à outils, langue, choisir la langue, espagnol (par exemple), et ce n'est qu'ensuite que je peux passer le correcteur orthographique.

Y a-t-il un moyen pour faire cela à plusieurs documents fermés ? ou à un dossier contenant plusieurs documents ? Ou de faire plus simple ?
(Windows XP)

Merci !


Direct link Reply with quote
 

claude
Thailand
Local time: 00:10
English to French
A première vue Jan 28, 2004

Il n'y a pas de fonction, mais si tu crées une macro Sélectionner tout puis Langue = espagnol puis Correction orthographique, tu peux associer cette macro à un raccourci clavier : comme F7 est le correcteur, Ctrl+F7 n'est pas utilisé et peut être utilisé pour lancer le correcteur la première fois dans un document.

Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 19:10
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Claude Jan 29, 2004

Je voulais annoncer comment ça avait marché, mais je n'ai pas su faire

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Peut-on choisir la langue pour plusieurs docs à la fois ?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search