Traduction d'un magazine
Thread poster: Sandrine Zérouali

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 15:52
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
Aug 30, 2010

Bonjour,

On m'a proposé de traduire un magazine. Il y aurait environ 180 pages (1800 caractères avec espace soit environ 230 mots).
J'aurais voulu connaître les tarifs pour ce type de document. Est-ce le même que pour un document classique ou est-ce que pour la presse, un autre tarif est appliqué?

Qu'en est-il des droits d'auteur? Est-ce applicable dans ce cas? Si oui, dois-je demander un contrat au client?

Merci d'avance pour vos réponses.

[Modifié le 2010-08-30 20:20 GMT]


 

Denis BENEJAM  Identity Verified
France
Local time: 16:52
Chinese to French
toutes les réponses sur le site atlf.org Aug 31, 2010

Bonjour,
Comme je suis également traducteur d'édition, je vous recommande d'aller sur le site de l'association des traducteurs littéraires de france : http://www.atlf.org qui à préparé des dossiers complets en ligne sur ces questions avec des fourchettes de tarifs.
Bonne lecture.
Bien Cordialement,
Denis BENEJAM


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduction d'un magazine

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search