Off topic: Google, confidentialité et sécurité des données : migraine garantie!
Thread poster: Catherine GUILLIAUMET

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 17:07
English to French
+ ...
Sep 4, 2010

Bonjour,

Si jamais vous vous ennuyez ce week-end, ou dans les jours qui viennent, Google a pensé à vous et vous à concocté de quoi meubler vos instants de vide existentiel.

En effet, bien qu'il semble que la discrétion soit le mot d'ordre (pour l'instant), notamment dans la presse spécialisée, Google a revu de fond en comble sa politique de confidentialité et de gestion des données personnelles.

Les titulaires d'un compte Google - à quelque titre que ce soit : Gmail, Blogger, Picassa, Buzz, etc., etc. - s'en apercevront s'ils prennent la peine de ne pas se précipiter pour saisir leur nom d'utilisateur et leur mot de passe sur la page d'accueil du service concerné.
Ils découvriront alors, centré au bas de cette page d'accueil et enchâssé dans un encadré jaune pipi albumineux, le texte suivant :

Mise à jour : les règles de confidentialité ont été simplifiées et mises à jour. En savoir plus.

Vous avez tout intérêt à vouloir en savoir plus !

Petits conseils d'ami :
- prévoir du temps ;
- prévoir une plaquette d'aspirine ou de paracétamol, à votre convenance ;
- visiter les explications concernant la confidentialité pour chacun des services auxquels vous souscrivez ou envisagez de souscrire, en plus des "explications" générales ;
- prévoir encore du temps pour ajuster et contrôler tous vos paramètres (dans chaque service)
- ne pas vous laisser démoraliser si vous avez l'impression de ne pas tout comprendre ... c'est normal, c'est fait exprès !

Quant au choix du mot "simplifiées" dans l'annonce, j'y vois cette touche incomparable d'humour noir grand-gogolesque.

Bon courage !
Catherine

[Edited at 2010-09-04 17:49 GMT]


Direct link Reply with quote
 

xxxNMR
France
Local time: 17:07
French to Dutch
+ ...
Juste un petit rajout Sep 5, 2010

sans beaucoup rapport avec les règles de confidentialité (simplifiées ou pas).

Je viens de recevoir une pub par courrier de la branche marketing de la même société avec une belle carte style carte de crédit, promettant 75 € de réduction sur des annonces à passer - les mêmes que celles que vous connaissez bien. Avec comme cerise sur le gâteau : "ciblez uniquement les internautes des zones géographiques qui vous intéressent : ciblage national, régional ou même local (département, ville ou quartier) pour votre annonce." Réduction valable jusqu'au 30 septembre.

A noter, je n'ai de compte G nulle part (ni Picasa, ni Gmail, ni rien), et l'adresse de ma société a donc dû être prise (lire : pompée)... sur le Registre du Commerce, par exemple.

La pieuvre s'étend. Bientôt nous allons recevoir les promos du samedi du boucher du coin.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Google, confidentialité et sécurité des données : migraine garantie!

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search