Wordfast a disparu
Thread poster: Martine Etienne

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:14
Member (2003)
English to French
+ ...
Sep 28, 2010

J'ai une licence Wordfast jusque 2013 et voilà qu'il a disparu. Je n'arrive pas à le réinstaller depuis ce le fichier qu'il me reste sur mon ordinateur. Quand je vais sur le site, on me demande des numéros que je n'ai plus.

Une idée de ce que je pourrais faire pour restaurer ce WordFast ? Le motif de sa disparition, aucune idée ? j'ai eu un fichier client qui m'a donné du fil à retordre..car le format n'était pas correct.. Et comme cerise sur le gâteau, j'ai Wordfast qui m'a lâchée.


Merci d'avance.


Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 11:14
English to French
+ ...
rendez-vous sur cette page Sep 28, 2010

http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=feedback〈=engb

Cordialement

Bruno



NB : outre les raisons techniques, j'apprécie beaucoup WordFast, parce que les responsables sont extrêmement honnêtes et leurs registres sont complets et toujours à jour.

[Modifié le 2010-09-28 16:15 GMT]

[Modifié le 2010-09-28 16:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 15:14
Member (2007)
German to French
+ ...
Quelle version et quel système d'exploitation ? Sep 28, 2010

Informations indispensables pour poursuivre la réflexion !

Regards !


Direct link Reply with quote
 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 15:14
English to French
+ ...
Sinon, la liste Wordfast FR Sep 28, 2010

Tu pourras exposer ton problème, en français, ce qui simplifie la vie.
Et les membres et, surtout, le magicien Dominique pourront t'aider.
C'est de toute façon une sage précaution de s'inscrire sur cette mailing-list.
http://groups.yahoo.com/group/Wordfast_FR/

Catherine


Direct link Reply with quote
 

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:14
Member (2003)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci à tous... Sep 28, 2010

Je me suis affolée un peu vite. Le modèle .dot de Worfast s'était simplement décoché dans Word.
Donc il ne voulait pas le réinstaller puisqu'il était toujours installé.
Mais je ne le voyais plus car plus coché.

Bref... désolée de vous avoir dérangé(e)s..j'ai retrouvé mes billes.

Merci à tous.

@ Adrien : Windows 2007 et Wordfast Classic. Mais la réflexion n'est plus nécessaire.:)

@ Catherine. Merci pour le tuyau pour la liste en français, je préfère en effet toujours expliquer mes problèmes informatiques en français... car parfois les réponses en anglais sont tellement pointues que j'y perds mon latin.


@ Bruno, j'apprécie aussi également beaucoup Wordfast d'où mon affolement.. je l'ai imposé à de nombreux clients qui ne juraient que par Trados et qui n'y voient que du feu.
Je le trouve plus convivial et surtout plus simple d'utilisation. Trado est surement un super programme mais trop compliqué pour mes maigres compétences informatiques.


Direct link Reply with quote
 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 14:14
Member (2007)
English
+ ...
Essayez le forum "Wordfast Support" Sep 28, 2010

Tu auras certainement une répônse de la part de Yasmin Moslem, membre de l'équipe Wordfast Support.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast a disparu

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search