Compte sur livret et comptabilité
Thread poster: JulietteC
JulietteC
Local time: 04:54
English to French
Oct 28, 2010

Bonjour !

J'envisage d'ouvrir un compte sur livret dans le même établissement que mon compte courant réservé aux recettes et dépenses professionnelles, dans le but de faire fructifier l'argent qu'il y a sur mon compte pro "en réserve" pour l'urssaf, la tva, etc.

J'ai deux questions :

1) lorsque je vire de l'argent de mon compte courant pro sur mon livret, comment dois-je le signaler dans ma comptabilité ? Prélèvement personnel ? (et apport personnel lorsqu'il s'agit d'un virement du compte sur livret vers le compte courant pro ?)

2) les intérêts sont déjà soumis à prélèvement libératoire. Par conséquent, dois-je quand même indiquer les intérêts dans mon livre comptable et ma 2035, ou pas, étant donné que c'est un "compte" différent ?

Merci !


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 04:54
English to French
+ ...
compte personnel Oct 28, 2010

Le plus simple est d'ouvrir un compte à titre personnel.

Les transferts d'argent sont des "prélèvements personnels" lorsque tu alimentes le compte livret et des "versements personnels" lorsque tu alimentes le compte pro en vue de payer des cotisations ou des dépenses.

Les intérêts entrent dans ton revenu personnel, donc rien à voir avec la 2035. Tu recevras un récap de la banque pour ta déclaration de revenu 2042 - il y a des cases spéciales pour les intérêts.

Je ne suis pas sûre qu'il soit possible d'ouvrir un compte sur livret à titre professionnel, en tout cas pas un livret A. De plus le système du prélèvement libératoire est réservé aux personnes physiques/particuliers.
Mais si c'était possible, alors il faudrait tenir sa comptabilité comme un compte pro, les mouvements d'argent entre le compte pro et le livret devenant de simples transferts internes. Les intérêts touchés devraient être déclarés comme rentrée d'argent dans le CA sur la 2035.


Direct link Reply with quote
 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 04:54
English to French
+ ...
Les banquiers sont (parfois) de bon conseil Oct 28, 2010

Bonjour,

Je sais qu'on n'y pense pas assez souvent, mais quand tu as un compte "pro", ta banque peut généralement t'apporter les réponses adéquates.

Je ne parle pas nécessairement de ton "responsable de clientèle", ou quel que soit le nom dont est affublé le cerbère qui suit ton compte et qui n'est le plus souvent qu'un commercial ; je parle des services joignables par téléphone ou e-mail, internes au département "Professionnels" et qui ont des conseillers spécialisés.

Renseigne-toi auprès de ta banque, si besoin est auprès du siège régional, voire national.

Je sais que j'avais besoin d'aide à l'international et que devant la nullité du préposé à mon compte, j'ai carrément appelé le service "Etranger" au siège. J'ai été parfaitement éclairée.

Bonne journée
Catherine


Direct link Reply with quote
 

Aline Canino  Identity Verified
France
Local time: 04:54
Member (2007)
Chinese to French
+ ...
D'accord... Oct 28, 2010

... avec Catherine. Même si ouvrir un compte "pro" n'est en rien une obligation, cela permet d'avoir accès à des conseils généralement avisés. Le "coût" d'un compte pro peut varier selon les banques, un petit tour d’horizon devrait t'éclairer.
Bonne continuation


Direct link Reply with quote
 
JulietteC
Local time: 04:54
English to French
TOPIC STARTER
merci Oct 28, 2010

Merci pour vos réponses !

A vrai dire, j'envisageais d'ouvrir ce compte sur livret en tant que particulier (cela dit, mon compte "pro" (dans le sens où j'encaisse mes recettes dessus) est également un compte courant "normal" de particulier, je n'ai besoin d'aucune des options proposées dans les comptes professionnels).

Je souhaite juste ouvrir le Compte sur livret dans le même établissement que mon compte pro afin de faciliter les mouvements de l'un à l'autre. J'imagine que la plupart des traducteurs font cela et "placent" l'argent qui reste sur leur compte en attendant les divers appels de cotisation.

Apparemment il n'y a donc aucune formalité particulière.

Pour la 2042, en fait j'avais compris qu'il n'y avait pas à déclarer les intérêts si j'optais pour le prélèvement libératoire (les impôts sur les intérêts sont dans ce cas directement prélevés par la banque, non ?)

Petit détail que je ne comprends pas néanmoins : si nous ne pouvons pas ouvrir de livrets ou autres à titre professionnel, à quoi sert la colonne "intérêts bancaires" dans les livres comptables ? (il me semble qu'il y en a une, j'ai un doute). Cela concerne-t-il uniquement les sociétés qui ouvrent un produit d'épargne à leur nom ?


Direct link Reply with quote
 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 03:54
Member (2007)
English
+ ...
Citation Oct 28, 2010

JulietteC wrote:
Petit détail que je ne comprends pas néanmoins : si nous ne pouvons pas ouvrir de livrets ou autres à titre professionnel, à quoi sert la colonne "intérêts bancaires" dans les livres comptables ? (il me semble qu'il y en a une, j'ai un doute). Cela concerne-t-il uniquement les sociétés qui ouvrent un produit d'épargne à leur nom ?


GroupamaBanque Compte Courant Professionnel :
"Pour gérer le quotidien d’une exploitation agricole, d’une coopérative, le compte courant professionnel de Groupama Banque présente de nombreux avantages. Rémunéré dès le premier euro, sans plafond et sans date de valeur, il est doté d’outils complémentaires : des atouts indiscutables."


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 04:54
English to French
+ ...
compte avec intérêt "pro" Oct 28, 2010

Il est tout à fait possible d'ouvrir un compte qui génère des intérêts pour placer sa trésorerie à titre professionnel, et les offres pro des banques sont nombreuses (pas forcément intéressantes pour nous). Un tel compte se gère évidemment dans la comptabilité tenue pour l'activité professionnelle.

Seulement un tel compte ne peut pas bénéficier des mesures de simplification réservées aux particuliers, comme l'exonération d'impôts des intérêts du livret A ou le prélèvement libératoire par exemple.

Pour la 2042 il me semble qu'on indique quand même les montants dans le cas de prélèvement libératoire, c'est juste indicatif mais il n'y a rien à payer dessus.


Direct link Reply with quote
 
JulietteC
Local time: 04:54
English to French
TOPIC STARTER
Ok Oct 28, 2010

OK, merci pour ces précisions !

nordiste wrote:

Il est tout à fait possible d'ouvrir un compte qui génère des intérêts pour placer sa trésorerie à titre professionnel, et les offres pro des banques sont nombreuses (pas forcément intéressantes pour nous). Un tel compte se gère évidemment dans la comptabilité tenue pour l'activité professionnelle.


OK, par contre si j'ai bien compris, ce n'est pas une obligation légale, rien ne m'empêche d'ouvrir un compte sur livret à titre personnel/de particulier, même si c'est pour "placer" une partie de mes revenus pros ?


Direct link Reply with quote
 

Paul VALET  Identity Verified
France
Local time: 04:54
English to French
+ ...
Simplicité et efficacité Oct 28, 2010

JulietteC wrote:
OK, par contre si j'ai bien compris, ce n'est pas une obligation légale, rien ne m'empêche d'ouvrir un compte sur livret à titre personnel/de particulier, même si c'est pour "placer" une partie de mes revenus pros ?


Je crois très efficace d'ouvrir un compte pro parce que cela vous apporte beaucoup d'avantages. En termes relationnels, parce que vous avez ainsi affaire à un conseiller des entreprises, qui connaît mieux vos besoins et problèmes qu'un conseiller des particuliers.

La comptablité de l'entreprise nécessite normalement que vous ayez un compte professionnel consacré uniquement à cette activité. Mais vous avez le droit de faire ce que vous voulez de l'argent qui est sur votre compte pro, du moment que vous comptabilisez toutes les entrées et les sorties qui le concernent. Que vous sortiez de l'argent pour acheter des fleurs ou partir en vacances, ça ne regarde pas le fisc; ce qui compte pour ce dernier c'est de savoir si une dépense sur ce compte est une charge déductible ou non et une rentrée une recette de prestation de vos services ou non.

En comptabilité, les retraits pour dépenses non déductibles passent dans un compte appelé le "compte de l'exploitant". Avec Internet, il est ainsi facile de faire des virements de votre compte pro à votre compte privé ou à votre compte d'épargne, et inversement. Les dépenses ou recettes du compte de l'exploitant sont neutres pour la détermination de votre résultat puisqu'elles ne le touchent pas.

Les comptes d'épargne et de placement pro sont justifiés si vous avez de grosses rentrées inutilisées, qui dépassent les plafonds des comptes et livrets d'épargne personnels.

Paul Valet


[Modifié le 2010-10-28 21:51 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 04:54
Member (2007)
German to French
+ ...
Confirmation Oct 28, 2010

Paul VALET wrote:

La comptablité de l'entreprise nécessite normalement que vous ayez un compte professionnel consacré uniquement à cette activité.
Non ! Un compte consacré à l'activité, mais pas nécessairement un compte pro. Ce n'est nullement une obligation.

Sinon, je confirme ce qu'a dit nordiste dans son premier message, tout passe en dépense et apport perso. Et j'ajoute qu'il n'est pas nécessaire d'aller souscrire un abonnement coûteux à un compte pro pour obtenir ce genre de conseil : comptables et AGA sont là pour ça !


Direct link Reply with quote
 

Paul VALET  Identity Verified
France
Local time: 04:54
English to French
+ ...
Animus in consulendo liber Oct 28, 2010

Sophie Dzhygir wrote:
Paul VALET wrote:
La comptablité de l'entreprise nécessite normalement que vous ayez un compte professionnel consacré uniquement à cette activité.
Non ! Un compte consacré à l'activité, mais pas nécessairement un compte pro. (...)Et j'ajoute qu'il n'est pas nécessaire d'aller souscrire un abonnement coûteux à un compte pro pour obtenir ce genre de conseil : comptables et AGA sont là pour ça !


J'entendais par compte professionnel le fait qu'il ne soit consacré qu'à l'activité, et non pas forcément au sens bancaire du terme. Donc, si vous voulez, un compte professionnel, mais pas pro... Seules les sociétés (même l'EURL) sont obligées d'avoir un compte pro au sens bancaire du terme.

Mais il y a des cas où la banque vous obligera probablement d'en avoir un, quand vous faites un emprunt à titre professionnel par exemple.

Par ailleurs, il ne faut pas confondre comptable et banquier, à chacun sa spécialité.
Vous n'êtes d'ailleurs pas obligée d'avoir un comptable, ou d'être adhérente à une AGA alors que vous êtes obligée d'avoir un compte en banque, donc un banquier.
Un compte pro vous apporte divers avantages: découvert autorisé qui peut vous permettre de passer un creux d'activité, carte bancaire plus universelle, services sur Internet plus nombreux et plus adaptés à votre activité, etc. et, je le répète, le fait d'avoir un interlocuteur spécialisé dans les rapports avec les professionnels.

Ca a un prix. Si Trados mérite d'être payé, pourquoi les services financiers adaptés à une activité professionnelle ne le mériteraient-ils pas?

[Modifié le 2010-10-29 07:05 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Compte sur livret et comptabilité

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search