Off topic: Je suis une bande de jeunes à moi tout seul.
Thread poster: Thierry LOTTE

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 02:41
Member (2001)
English to French
+ ...
Feb 19, 2004

A tous ceux et celles qui pensent encore être JEUNES !!!


Fini tout ça, ouvrez les yeux. Beaucoup d'étudiants qui vont rentrer
cette année à l'université sont nés en 1985. Ils n'ont jamais chanté :
"We are the world, we are the children..." ou "Sunday bloody Sunday".

Ils sont trop jeunes pour se souvenir de l'explosion de Challenger. Pour
eux, le Sida et le chômage existent depuis toujours. Les Twix ne se sont
jamais appelés Raiders (deux doigts coupent faim!).

Ils n'ont jamais joué avec la console Atari ou au Commodore 64, ils ne
connaissent même pas PAC-MAN ou WONDERBOY !

Ils n'ont jamais vu de disquettes 5 pouces 1/4.

Ils ne savent pas qu'Apple était au départ une marque de disques(les
Beatles). Le CD est apparu quand ils avaient à peine un an....

Ils n'ont jamais eu de 45 tours de Chantal Goya ou de mange-disques.

Ils ne savent pas ce que c'est que d'écouter la radio en grandes ondes.


Beaucoup ignorent comment étaient fichus les anciens téléviseurs, ils ne
peuvent même pas s'expliquer comment on faisait avant sans
télécommande,et comment on pouvait regarder la télé en noir et blanc.
Ils n'ont jamais vu une mire sur un écran de télévision.

Ils croient que les pattes d'eph sont une invention des années 2000.

Ils croient que le téléphone "avec fil", c'est de la science-fiction, et
que le Minitel est uniquement un objet de décoration rétro.

Pour eux les patins à roulettes ont toujours eu les roues alignées.

Il se peut qu'ils n'aient jamais regardé "1, rue Sésame",
"Goldorak","Star Trek", "Heidi ", "Ulysse 31", "Casimir"ou "Maya
l'abeille".

Connaissent même pas Dorothée.

Ils croient que James BOND a toujours été Pierce BROSNAN. Ils ne pensent
jamais aux "Dents de la mer" lorsqu'ils se baignent.

Pour eux, Michael Jackson a toujours été blanc. Ils ne nous croient pas
quand on leur dit que Yannick NOAH a été avant un joueur de tennis. Ils
croient que Coluche a été uniquement un restaurateur à bas prix. Ils ne
savent pas que Travolta sait danser. Ils ne savent pas qui est
l'abominable J.R. (ni qui a tiré sur lui). Ils croient que "Charlie's
Angels" (Drole de Dames) et "Mission Impossible" sont uniquement des
films sortis l'année dernière...

Ils n'ont jamais vu "Wonder Woman" "V" ou "Chips".

Ils ignorent que le réalisateur Ron Howard à été Richie dans "Happy
Days".

Ils ne connaissent pas le 'Fonz'! Ils croient que Daniel Cohn-Bendit a
toujours été un beauf allemand... Ils croient que "Picasso" est
uniquement le nom d'une voiture. Ils croient que Charles de Gaulle est
uniquement le nom d'un porte-avion ou d'un aéroport.

Ils savent que Giscard est un "ex", mais un ex quoi ?

Ils n'ont jamais connu le plaisir de voyager en première classe dans le
métro. Ils n'ont pas connu les voitures avec les phares jaunes.

Dis-toi que ces gens-là vont rentrer à l'université cette année......

Ce sont eux les jeunes maintenant !!!



Voici quelques symptômes de ton vieillissement

1. Tu comprends le texte ci-dessus et tu souris en te disant "bon
dieu....."

2. Tu fais du sport et tu racontes à tout le monde, très fier, que tu
en fais.

3. Tu as des "remèdes" dans ta table de chevet.

4. Les enfants avec qui tu avais jusqu'à il y a peu de temps une
certaine complicité, te disent maintenant Monsieur ou Madame et pire
encore, te vouvoient !

5. Tu as besoin de bien plus qu'une matinée pour te remettre d'une
nuit blanche.

6. T'es obligé de ranger toi-même ton linge.

7. Tes amis se marient sans en avoir forcément besoin.

8. Les MAC DO te dérangent l'estomac.

9. Tu vas à la plage et tu peux passer la journée sans t'être baigné.

10. Tu écoutes de la musique pour te relaxer et pas l'inverse.

11.Pour faire du sport tu t'achètes des vêtements qui "cachent" et non
pas qui montrent.

12. Tu sais très bien ce que tu veux, ou plutôt tu fais ce que tu
peux...



J’ai reçu ce qui précède par courriel et je voulais vous en faire profiter.
J’espère que cela vous amusera autant que moi…


Direct link Reply with quote
 

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 02:41
English to French
+ ...
Bah pourtant.......:o) Feb 19, 2004

Moi qui pensais etre jeune (mon papa a toujours une voix emue lorsqu'il parle de 1978), je n'ai pas connu les disquettes 5 pouces 1/4 et ne me souviens pas de l'explosion de Challenger, j'avoue. Et pourtant, tout le reste, je l'ai bel et bien connu. Serai-je donc passe a une autre generation sans meme m'en rendre compte?

Direct link Reply with quote
 

Louise Dupont  Identity Verified
Canada
Local time: 20:41
English to French
Oui, c'était l'bon vieux temps! Feb 19, 2004

On peut aussi ajouter à ta liste : Hulk, Spiderman, Batman....
Le « Boom box » qu'on transportait à deux, car le baladeur n'existait pas encore.
Le télex, l'ancêtre du Fax...
L'ordinateur qui occupait à lui seul une salle climatisée dans les entreprises et qui fonctionnait à l'aide de cartes perforées...
Et j'en passe...
Oui, c'était l'bon temps....
Si je convertis mon âge en euro, j'ai à peine 24 ans....
Bonne journée!



[Edited at 2004-02-19 16:16]


Direct link Reply with quote
 
Rosa LARA  Identity Verified
Local time: 02:41
French to Spanish
+ ...
quels souvenirs!! Feb 19, 2004

... et quand tes enfants te demandent "qu'est-ce-que tu voyais à la télé le matin quand tu étais petit?"
et bien... il n'y avait pas d'émission le matin.
Une anecdote qui m'est arrivée il y a quelques semaines. Mon père a sorti mon vieux tourne-disque et mon fils de 5 ans en est resté bouche bée, c'était vraiment une pièce d'antiquaire et comment on faisait pour mettre les disques 45 et 33 tours dans le lecteur de CD?

Enfin, au moins on l'aura vécu.


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 02:41
German to French
+ ...
Qu'est-ce que vous entendez par là? Feb 19, 2004

3. Tu as des "remèdes" dans ta table de chevet.

J'ai l'impression que quelque soit mon âge, cela ne me concerne pas!!!


Quant au reste, hormis quelques détails: Apple - marque de disque, console Atari, je baigne dans un univers familier.

Pour se remonter le moral, il faut se dire que n'avoir jamais connu Dorothée, c'est plutôt un avantage! Enfin, ce que j'en dis!!

Et les tac-tacs (le s, on le met aussi au premier tac?), vous vous souvenez des tac-tacs. Mortel pour ceux qui s'approchaient trop près! Le rubicube, ça rentre aussi dans cette collection?
Et Candie? Et Albator (mieux que Goldorak, selon moi!).

Ne versons pas trop dans la nostalgie... Voir Casimir de nouveau à la mode chez les trente-quarante ans d'aujourd"hui (vu à la télé), c'est moyen, non?

Bonne soirée!


Direct link Reply with quote
 

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 02:41
Member (2003)
English to French
+ ...
Quadra - Quinqua même combat Feb 19, 2004

Et oui, on y est. On pensait ne jamais avoir vingt ans et on les a eu, on s'imaginait que trente ans était un âge canonique et pourtant... Les quadra étaient pour nous des "vieux" et nous y sommes arrivés. Et tout ce que tu dis est vrai, les jambes sont un peu plus raides, les soirées arrosées plus dures à digérer, mais pourtant est-ce une caractéristique de cette génération, il me semble que l'esprit reste toujours aussi "potache". Rire de rien et de tout. Et se souvenir de Dorothée et consort. Moi, je me souviens de TF1 (On a eu la télédistribution assez tard en Belgique) et des premières émissions pour enfants l'après-midi (je les regardais bien que n'ayant plus l'âge) et ma passion allait à Sibor et Bora, deux charmantes marionnettes qui avaient des parapluies au-dessus des oreilles.
Starsky et Hutch, une passion. Et David Vincent, Qui sont-ils, d'où viennent-ils? Les premiers frissons sans hémoglobine.

Je suis allée voir Podium avec mes filles, elles ont trouvé le tout ringard. Normal, j'y retourne la semaine prochaine avec ma mère.

Tout passe
Tout casse
Tout lasse
Tour excepté le souvenir .......


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 02:41
Member (2004)
German to French
+ ...
Tout est relatif Feb 19, 2004

Je vous rassure : la génération du dessus a dit la même chose quand c'était notre tour d'entrer à la fac

Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 01:41
French to Spanish
+ ...
Cétait hier.... Feb 20, 2004

Hier le permis de conduire hier les premières Boums, hier les premiers cines avec les copains, sans parents,hier le Bac ...Hier? pour moi ça fait 40 ans...
Quand je dis à mes élèves* on n'apprend pas un vieux singe à faire des grimaces*, ils me regardent ahuris et je leur dit qu'il n'y a pas si longtemps que j'étais à leur place...Hier...
Nostalgie? Bien sûr: de tous les moments heureux mais comme disait la chanson:
ON N'A PAS TOUS LES JOURS 20ANS
ÇA NOUS ARRIVE UNE FOIS SEULEMENT...
L'important c'est de se rendre comte que les années passent pour tout le monde, accepter les problèmes qui nous le rappellent, en être conscient car il n'y a rien de plus pathétique que quelqu'un qui se refuse de vieillir,de le reconnaître et pretend faire croire qu'il est immortel...
Croyez-moi, j'ai un "exemplaire" de 86 ans à la maison, une vieille belle soeur qui nous rend fous...
je suis en verve ce matin, ça doit être la neige qui tombe timidement à Madrid.

Bon week end à tous!


Direct link Reply with quote
 

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgium
Local time: 02:41
Bosnian to French
+ ...
FAUX :-p Feb 20, 2004

FAUX!!!! Chuis pas vieux, chuis pas vieux...!!! Si je me souviens de tout cela c'est parce que chuis cultivé (tout comme vous) et non pas vieux! NA!

Said


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 02:41
Member (2004)
German to French
+ ...
La culture Feb 20, 2004

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ wrote:

FAUX!!!! Chuis pas vieux, chuis pas vieux...!!! Si je me souviens de tout cela c'est parce que chuis cultivé (tout comme vous) et non pas vieux! NA!

Said


Et bah voilà !
Merci camarade ! Tu as trouvé la réponse : nous sommes tous ici très cultivés, c'est tout (et même pas besoin de médicaments).
Merci ;O)
Emmanuelle


Direct link Reply with quote
 

Marina THETIOT  Identity Verified
Local time: 02:41
English to French
Excellent! Feb 20, 2004

Merci beaucoup pour ce petit rappel qui m'a permis de commencer la journée en riant!!
Individuellement, chacune de ces affirmations n'a pas d'effet particulier j’imagine, mais c'est incroyable comme, rassemblées, elles provoquent un fou rire.
Je suis assez d’accord avec Karine 1, j’ai 26 ans et pourtant, à quelques références près, tout cela s'applique à moi sans problème (ex. V, Chips, Happy Days, sans oublier d'ailleurs, Shérif fais-moi peur avec ce cher Rosco P Coltrane!!)

Et la plage, les vêtements pour le sport, tout cela est tellement vrai...La plage, les vêtements de sport…C’est fou comme les choses prennent une nouvelle dimension lorsque par le biais d'un simple texte comme celui-ci, on réalise soudain que ce qu'on prenait pour des travers personnels sont en fait partagés par bon nombre de personnes…Et, le premier « madame », ça c’est le pire, mais bon, les gens ont encore parfois un petit doute et tentent un « mademoiselle ? », c’est déjà ça, lol !
Voilà, il ne me reste plus qu’à faire passer aux copains !

Marina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Je suis une bande de jeunes à moi tout seul.

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search