Off topic: Les joies de l'internationalisation des TV sur le Web
Thread poster: Adrien Esparron

Adrien Esparron
Local time: 11:11
Member (2007)
German to French
+ ...
Dec 5, 2010

Je ne souhaite faire de pub à personne, mais cela pourrait faire un début de réponse à l'humour en traduction (pardon comment définir de manière humoristique un traducteur si j'ai bien compris le topo proposé par ailleurs. Ben comme un Bouffon, un Casanova, passons).

Or donc il est des sites où l'on peut capter en direct live ou en différé des TV de quasiment le monde entier.

Sur deux sites francophones que je nommerais donc pas, je trouve pour l'un la description de Canal+ (France) = "uniquement les émissions en claire" et sur l'autre (Bosnie) = "Journal bosnique".

La réponse à la question initiale serait donc qu'un traducteur est un troglodyte à défaut d'être un polygrotte ?

Tiens, demain, mais non, Tabou ici.

A.C.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Les joies de l'internationalisation des TV sur le Web

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search