Off topic: Les joies de l'internationalisation des TV sur le Web
Thread poster: Adrien Esparron

Adrien Esparron
Local time: 04:19
Member (2007)
German to French
+ ...
Dec 5, 2010

Je ne souhaite faire de pub à personne, mais cela pourrait faire un début de réponse à l'humour en traduction (pardon comment définir de manière humoristique un traducteur si j'ai bien compris le topo proposé par ailleurs. Ben comme un Bouffon, un Casanova, passons).

Or donc il est des sites où l'on peut capter en direct live ou en différé des TV de quasiment le monde entier.

Sur deux sites francophones que je nommerais donc pas, je trouve pour l'un la description de Canal+ (France) = "uniquement les émissions en claire" et sur l'autre (Bosnie) = "Journal bosnique".

La réponse à la question initiale serait donc qu'un traducteur est un troglodyte à défaut d'être un polygrotte ?

Tiens, demain, mais non, Tabou ici.

A.C.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Les joies de l'internationalisation des TV sur le Web

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search