Off topic: Joyeux Noël
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 12:24
English to French
+ ...
Dec 25, 2010

à toutes et à tous

Cordialement

Bruno



Direct link Reply with quote
 

Germaine  Identity Verified
Canada
Local time: 11:24
Member (2005)
English to French
+ ...
Et à vous et à votre famille Dec 25, 2010

de superbes Fêtes et une nouvelle année du même calibre!

Direct link Reply with quote
 

Cristina Peradejordi  Identity Verified
Spain
Local time: 17:24
French to Spanish
+ ...
Joyeux Noel ! Dec 25, 2010

Que ces fêtes vous soient douces et pleines de bonheur ! et que le père Noël soit gentil avec nous et nous porte plein de nouveaux clients qui nous payent à notre juste valeur et rapidement....

Felices Navidades !

Cristina


Direct link Reply with quote
 

Laure Trads  Identity Verified
France
Local time: 17:24
Member (2004)
English to French
Joyeux Noël à tout le monde ! Dec 25, 2010

Et une pensée pour tous ceux qui sont seuls.

Direct link Reply with quote
 

Annie Dauvergne
Italy
Local time: 17:24
Member (2007)
Italian to French
Joyeux Noël! Dec 25, 2010

Même s'il tire à sa fin, et heureusement pour les personnes seules, comme le dit Laura, Joyeux Noël à tous!

Direct link Reply with quote
 

Manuela Ribecai  Identity Verified
Italy
Local time: 17:24
Member (2010)
English to French
+ ...
Très joyeux Noël à tous Dec 25, 2010

Un très joyeux Noël à tous, malgré l'heure tardive.
Mais ce n'est pas grave, les valeurs de Noël devraient nous accompagner toute l'année !

Manuela


Direct link Reply with quote
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 11:24
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Mon fil préféré de toute l'année... Dec 25, 2010

Joyeux Noël à tout le monde !

Yolanda


Direct link Reply with quote
 

Annie Estéphan  Identity Verified
Canada
Local time: 11:24
Member (2010)
English to French
+ ...
Joyeux Noël Dec 25, 2010

Joyeux Noël !!!!

Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 17:24
Member (2007)
German to French
+ ...
Avec un peu de retard Dec 26, 2010

Joyeux Noël à tous !

Direct link Reply with quote
 
xxxFlorence_G  Identity Verified
Local time: 17:24
English to French
+ ...
Noël Dec 27, 2010

De très belles fêtes de Noël à toutes et à tous !

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Joyeux Noël

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search