Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: 2010 est mort !
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 13:37
English to French
+ ...
Dec 31, 2010

vive 2011 !

Bonne année à tous les tailleurs de mots

Amicalement

Bruno



Direct link Reply with quote
 

Chakir Mahjoubi  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:37
English to Arabic
+ ...
Bonne Année 2011 Dec 31, 2010

Bonne Année Bruno, Bonne Année à vous tous et toutes chers collègues

Chakir


Direct link Reply with quote
 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 16:37
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Meilleurs voeux ! Jan 1, 2011

Bonne année à tous et à toutes !

Emanuela


Direct link Reply with quote
 

Andriy Bublikov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:37
Member (2009)
French to Russian
+ ...

Moderator of this forum
2010 est mort, vive 2011!!! Jan 1, 2011

Chères collègues !

Je vous adresse tous mes vœux de très heureuses fêtes de Noël et d’une superbe nouvelle année 2011. Je vous souhaite la santé, le bonheur pour vous et pour votre famille, le succès dans vos nombreuses entreprises, que l’année 2011 soit la plus belle possible pour vous autant sur le plan du santé que sur le plan de tous les projets que vous nourrissez !


[Редактировалось 2011-01-01 00:39 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Luque Bedregal  Identity Verified
Italy
Local time: 16:37
English to Spanish
+ ...
Bonne année! Jan 1, 2011

Bonne année à tous!
Je vous souhaites un merveilleux 2011!


Direct link Reply with quote
 

Manuela Ribecai  Identity Verified
Italy
Local time: 16:37
Member (2010)
English to French
+ ...
Vive 2011 Jan 1, 2011

Très bonne année à tous et à toutes,

en espérant que cette année nous aurons de nombreuses occasions de nous rencontrer au coin d'un forum à défaut d'un café ^^

Je vous souhaite joies, bonheur, réussite, amour et santé ! Que 2011 nous apporte toutes les bonnes choses que 2010 a oublié en chemin !


Direct link Reply with quote
 
jinliang liu
China
Local time: 23:37
French to Chinese
+ ...
2011 est avec moi. Jan 1, 2011

Que les fêtes soient riches de joies et de gaieté, que la nouvelle année déborde de bonheur et de prospérité et que tous les vux formulés deviennent réalité...

pleins de traduction en 2011.

très bonne année à vous toutes et à vous tous.


Direct link Reply with quote
 

Lilia Delalande  Identity Verified
France
Local time: 16:37
Russian to French
+ ...
Bonne année! Jan 1, 2011

Bonne santé!
Bons projets! à toutes et à tous!!


Direct link Reply with quote
 

Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 16:37
Member (2006)
German to French
Meilleurs voeux pour 2011 Jan 1, 2011

Bonne année 2011 pleine de succès et de traductions à tous.


Direct link Reply with quote
 

Neha Mohan  Identity Verified
Local time: 21:07
French to English
Bienvenue 2011 ! Jan 1, 2011

Que l'an 2011 vous apporte de bonheur!

Bonne année à vous tous!


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 16:37
Member (2007)
German to French
+ ...
Bonne année Jan 1, 2011

Plein de bonnes choses à vous tous et toutes pour 2011 !

Direct link Reply with quote
 

Madeleine Chevassus  Identity Verified
France
Local time: 16:37
Member (2010)
English to French
Bonne année à toutes et à tous Jan 1, 2011

que 2011 vous apporte santé bonheur.. et prospérité

pour moi, ça commence bien car je viens d'avoir mon premier contrat; ça s'arrose!

à une prochaine rencontre

Marie


Direct link Reply with quote
 

Maria Deschamps  Identity Verified
France
Local time: 16:37
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Bonne année 2011 Jan 1, 2011

Bonne santé et que du bonheur à toutes et à tous!

Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 16:37
Member (2007)
English to French
+ ...
Meilleurs voeux ! Jan 1, 2011

Bonne et heureuse année 2011 à toutes et à tous !

Bien cordialement,

Anne


Direct link Reply with quote
 

Jehanne Henin  Identity Verified
Belgium
Local time: 16:37
English to French
+ ...
Bonne année 2011 à vous tous! Jan 1, 2011

Qu'elle soit pleine de joie, de bonheur et de projets plus passionnants les uns que les autres!

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

2010 est mort !

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search