International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

À propos des moteurs de recherche
Thread poster: Adrien Esparron

Adrien Esparron
Local time: 12:08
Member (2007)
German to French
+ ...
Jan 24, 2011

Dans un récent KudoZ (hier dimanche) il a, dans la section Discussion, été question de la faiblesse évidente de certains moteurs de cherche Internet.

Il m'a été demandé s'il existait une solution pour améliorer les choses.

La réponse est, oui, mais elle n'est évidemment pas parfaite : les métamoteurs.

Ces grosses bêtes consultent, comme leur nom l'indique, à leur manière d'autres moteurs de recherche. Souvent très puissant.

Le vrai problème désormais est qu'il en existe maintenant des tas et que c'est bien difficile de cibler le "meilleur" ou celui répond au mieux à nos besoins.

Un exemple ici parmi d'autres :

http://c.asselin.free.fr/french/metamoteurs.htm

Bonne pioche et "mégarecherches" !


Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 12:08
Member
Italian to French
+ ...
Syntaxe moteurs Jan 24, 2011

La solution proposée par Olivier est une possibilité, mais qui peut sortir aussi beaucoup de bruit (résultats dupliqués ou peu pertinents, etc.).
Une alternative peut être d'utiliser la syntaxe moteur pour restreindre le champ des recherches.
J'ai écrit ici une FAQ sur ce sujet, en me limitant à Google :
http://www.translations2.com/FAQ-fr.html
Cette possibilité existe aussi pour les autres moteurs, c'est évident même si je n'ai pas approfondi, par contre j'ignore si certains moteurs donnent la possibilité d'utiliser les "regex" (expressions régulières), ce qui serait le top pour restreindre le bruit au maximum.

Jean-Marie


Direct link Reply with quote
 

Germaine  Identity Verified
Canada
Local time: 06:08
Member (2005)
English to French
+ ...
Quand Google ne me ramène rien qui vaille... Jan 24, 2011

je me tourne vers Copernic Agent, qui fait souvent des miracles. À défaut d'avoir installé le logiciel (gratuit quand on achète l'indispensable "Copernic Desktop Search" - ou vice-versa, je ne me souviens plus!), même faire un tour sur Copernic.com donne des résultats.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

À propos des moteurs de recherche

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search